trainerstab

Datenschutzerklärung

Inhalt
Stand 17.11.2026
Version 2026-11
Geltungsbereich App „Trainerstab“ für iOS und Android sowie die Website https://trainerstab.app
Abrufbar unter https://trainerstab.app/datenschutz und in der App unter „Ich → Konto, Einwilligungen & Datenschutz“ (Spieler und Eltern) bzw. „Mehr → Konto & Datenschutz“ (Trainerteam)

Kurz erklärt – für Spielerinnen und Spieler

  • Die App Trainerstab hilft deinem Trainerteam, Training, Spiele und eure Belastung zu planen. Du kannst selbst eintragen, wie anstrengend ein Training war und wie du dich morgens fühlst.
  • Angaben dazu, wie es dir körperlich geht (z. B. Belastung, Schlaf, Muskelkater, Beschwerden, Verletzungen), sind Gesundheitsdaten. Die speichern wir nur, wenn du ausdrücklich zustimmst. Bist du jünger als 16, müssen deine Eltern zustimmen.
  • Du siehst nur deine eigenen Daten. Deine Mitspieler sehen deine Daten nicht. Dein Trainerteam (Trainer, Co-Trainer, Physio) sieht die Daten aller Spieler im Team. Bei Leistungstests siehst du höchstens deinen eigenen Platz – nie die Werte oder Namen anderer.
  • Chat: Was du im Chat schreibst, sehen die Mitglieder des jeweiligen Chats (z. B. im Teamchat dein Team) mit deinem Vornamen und dem ersten Buchstaben deines Nachnamens. Telefonnummern werden nicht gebraucht. In Jugendteams gibt es Einzelchats nur mit dem Trainerteam, und das Trainerteam kann sie mitlesen (Kinderschutz). Push-Mitteilungen zeigen nie den Text. Unpassende Nachrichten kannst du melden.
  • Entwicklung: Deine Selbsteinschätzung, deine Selbstanalyse und deine eigenen Ziele sieht dein Trainerteam. Einschätzungen, Gesprächsprotokolle und dein Entwicklungsprogramm siehst du, wenn das Trainerteam sie freigibt. In der Stärken-Runde schenkst du Mitspielern bis zu drei Stärken aus einer festen Liste – nur Positives, kein Freitext; wer was geschenkt hat, sieht nur das Trainerteam, nie der Mitspieler.
  • Umfragen: Mitmachen ist freiwillig. Vor dem Antworten siehst du, ob eine Umfrage mit Namen oder anonym ist und wer das Ergebnis sieht. Bei anonymen Umfragen sieht niemand, was du geantwortet hast oder ob du mitgemacht hast; Ergebnisse gibt es erst ab drei Antworten. Freitexte sieht nur das Trainerteam.
  • Notfallkontakt: Beim Beitreten gibst du mindestens eine Person an, die dein Trainerteam im Notfall anrufen kann (Name, Beziehung zu dir, Telefonnummer) – sag ihr bitte Bescheid. Freiwillig kannst du Hinweise für den Notfall eintragen (z. B. eine Allergie oder wo dein Asthma-Spray ist). Diese Hinweise sind Gesundheitsdaten: Sie sieht nur, wer im Trainerteam das Recht „Gesundheitsdaten“ hat. Mitspieler sehen nichts davon.
  • Größen: Freiwillig trägst du deine Kleider- und Schuhgrößen und einen Namen für die Beflockung ein, damit dein Trainerteam z. B. Trikots oder Trainingsanzüge bestellen kann. Sie sieht nur das Trainerteam mit dem Recht „Kader“.
  • Kader fürs Spiel: Nominiert dich dein Trainerteam für ein Spiel, siehst du das auf der Startseite – mit Treffpunkt und, wenn das Trainerteam es freigibt, wer noch dabei ist (Vorname und Initial). Wer nicht nominiert ist, sieht nichts. Ist es erlaubt, sagst du in der App zu oder ab; den Grund einer Absage sieht nur das Trainerteam.
  • Fahrgemeinschaften: Für Auswärtsspiele und Termine kannst du Plätze anbieten (z. B. „Mama von Max fährt, 3 Plätze frei, Abfahrt 13:15 am Vereinsheim“), bei einer Fahrt mitfahren oder Bescheid sagen, dass du eine Mitfahrgelegenheit suchst. Das sehen alle in deinem Team – mit Vorname und Initial. Adressen und Telefonnummern gehören nicht hinein.
  • Matchplan: Gibt dein Trainerteam einen Matchplan frei, kannst du ihn bis Spielende ansehen. Er ist vertraulich: Er wird mit deinem Namen als Wasserzeichen angezeigt, und es wird festgehalten, wann du ihn geöffnet hast (und ob ein Screenshot erkannt wurde). Das Protokoll wird nach 6 Monaten gelöscht.
  • Verein: Ist dein Team mit deinem Verein verbunden, können Funktionäre des Vereins (z. B. Jugendleitung) dein Team mit den Rechten sehen, die der Vereinsadmin ihnen gibt – deine Gesundheitsdaten nur, wenn ihnen das ausdrücklich erlaubt wurde. In der Vereinsübersicht stehen nur Zahlen je Team, keine Namen. Wirst du in ein anderes Team des Vereins hochgezogen oder wechselst du, kann das Trainerteam deine Belastung der letzten Wochen mitnehmen, damit du im neuen Team nicht überlastet wirst.
  • Kaderplanung: Für die nächste Saison kann dein Trainerteam festhalten, wie es mit dir plant (z. B. fest, Perspektive, unsicher) – das sieht nur das Trainerteam, wie eine Trainernotiz. Trainerteams älterer Teams deines Vereins sehen dich als möglichen Aufrücker nur mit Name, Position, Jahrgang und Team. Spieler anderer Teams oder Vereine, die ein Trainerteam beobachtet (Scouting), werden darüber informiert; Gesundheitsdaten werden dabei nie erfasst.
  • Eltern-Zugang: Bist du minderjährig, kann dein Trainerteam deinen Eltern einen Code geben. Erst wenn das Trainerteam sie bestätigt hat, sehen sie deine Termine der nächsten Wochen, deine Abmeldungen und Abwesenheiten (Krankheit und Verletzung nur als „abwesend“), deine Nominierung mit Treffpunkt und deine Foto-Erlaubnis; sie können dich abmelden und zu- oder absagen. Deine Belastung, Gesundheitsdetails, Bewertungen, Notizen und Chats sehen sie nicht. Unter „Ich“ siehst du, wer verknüpft ist. Ab 16 entscheidest du selbst über deine Einwilligungen; 30 Tage nach deinem 18. Geburtstag endet der Zugang, außer du verlängerst ihn.
  • Die Daten liegen auf Servern in der EU (Frankfurt). Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keinen Verkauf von Daten.
  • Der KI-Coach ist freiwillig. Wenn du ihn nutzt, geht deine Frage an einen KI-Anbieter in den USA.
  • Du kannst deine Daten jederzeit in der App herunterladen und dein Konto mit allen Gesundheitsdaten löschen.
  • Fragen? Schreib uns an kontakt@trainerstab.app.

Kurz erklärt – für Eltern (Eltern-Zugang)

  • Mit einem Code vom Trainerteam verknüpfen Sie Ihr Konto mit Ihrem Kind. Sie sehen erst etwas, nachdem das Trainerteam Ihre Anfrage bestätigt hat; es sieht dabei den Namen, den Sie angeben, und ob Sie Mutter, Vater oder erziehungsberechtigt sind. Je Kind sind höchstens zwei Elternteile möglich. Der Code gilt 14 Tage und wird bei uns nur verschlüsselt (als Hash) gespeichert.
  • Sie sehen nur, was Sie für die Organisation brauchen: Team und Trainingszeiten, Training, Spiele und Termine der nächsten Wochen, die Nominierung Ihres Kindes mit Treffpunkt (ohne Kaderliste), seine Abmeldungen und Abwesenheiten, die Foto-Erlaubnis, Elterninfos des Trainerteams und Ihre Einwilligungen. Krankheit oder Verletzung, die das Trainerteam oder Ihr Kind einträgt, sehen Sie nur als „abwesend“.
  • Nicht sichtbar sind Belastung, Schlaf, Gesundheitsdetails, Leistungstests, Bewertungen, Notizen des Trainerteams, Chats und Daten anderer Kinder.
  • Sie können Ihr Kind abmelden (Urlaub, Schule, Sonstiges; „krank“ nur mit Einwilligung in Gesundheitsangaben), bei einer Nominierung zu- oder absagen und Elterninfos als gelesen bestätigen. Was Sie eintragen, sieht das Trainerteam mit dem Hinweis „von Eltern“.
  • Ist Ihr Kind unter 16, geben Sie in der App die Einwilligungen in die Nutzung und in Gesundheitsangaben (Art. 8 und Art. 9 DSGVO) und können sie jederzeit widerrufen. Ab 16 entscheidet Ihr Kind selbst. Die Foto-Erlaubnis erklären Sie für Kinder unter 14 allein, mit 14 bis 17 gemeinsam mit Ihrem Kind. Bei gemeinsamem Sorgerecht erklären Sie Einwilligungen im Einvernehmen mit dem anderen Elternteil.
  • Ihr Kind sieht in der App, wer als Elternteil verknüpft ist. Der Zugang endet 30 Tage nach dem 18. Geburtstag, außer Ihr Kind verlängert ihn. Sie können die Verknüpfung jederzeit selbst lösen; damit enden auch Ihre Einwilligungen in der App. Schaltet das Team den Eltern-Zugang aus, sehen Sie nichts mehr, bis er wieder eingeschaltet ist.
  • Ihre eigenen Daten (Konto, Name, Verknüpfung, Lesebestätigungen, Einwilligungen) können Sie in der App herunterladen und mit Ihrem Konto löschen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten in der App Trainerstab und auf der Website trainerstab.app ist:

Nikolas Swehla
Am Lindenbruch 26
45327 Essen
Deutschland
E-Mail: kontakt@trainerstab.app

Im Folgenden „wir“ oder „uns“.

2. Ansprechpartner für Datenschutz

Für alle Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter kontakt@trainerstab.app. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir derzeit nicht benannt; sobald das geschieht, stehen seine Kontaktdaten hier.

3. Wer nutzt die App? (Rollen)

Rolle Wer Was die Rolle in der App tut
Trainerteam (Staff) – Owner, Coach, Physio Erwachsene Trainer, Co-Trainer, Physiotherapeuten, Betreuer eines Teams legen das Team an, planen Training und Spiele, erfassen Anwesenheit; was ein Mitglied darüber hinaus sieht und bearbeitet (z. B. Gesundheitsdaten, Befunde, Mannschaftskasse), legt der Owner mit Rechten je Person fest – der Server setzt das durch
Funktionär im Verein – Vereinsadmin, sportliche Leitung, NLZ-/Jugendleitung, Koordination Erwachsene, die im Verein Verantwortung für mehrere Teams tragen sehen die Vereinsübersicht (nur Kennzahlen je Team) und öffnen die Teams, die ihnen der Vereinsadmin zuweist, mit den Rechten, die er vergibt (Standard: Planung und Kader, keine Gesundheitsdaten); schreiben Ankündigungen in die Teamchats; der Vereinsadmin verbindet Teams und verwaltet Funktionäre
Kassenwart ein Spieler, den das Trainerteam bestimmt (vor allem bei Senioren) sieht die Mannschaftskasse aller Spieler und bucht Zahlungen; keine Gesundheitsdaten
Spieler mit eigenem Konto Spielerinnen und Spieler ab 13 Jahren bis Erwachsene treten einem Team mit dem Team-Code bei, sehen Teamkalender und veröffentlichten Wochenplan, tragen eigene Daten ein, sehen nur ihre eigenen Daten
Spieler ohne Konto Spieler, die das Trainerteam selbst anlegt (z. B. jüngere Kinder) nutzen die App nicht selbst; das Trainerteam erfasst Daten für sie
Beobachtete Spieler (Scouting) Spieler anderer Teams oder Vereine, die ein Trainerteam für seine Kaderplanung beobachtet nutzen die App nicht; das Trainerteam erfasst sportliche Eindrücke und informiert sie bzw. bei Minderjährigen die Eltern (4.37)
Erziehungsberechtigte Eltern bzw. Sorgeberechtigte minderjähriger Spieler erteilen für Kinder unter 16 die erforderlichen Einwilligungen; mit eigenem Konto im Eltern-Zugang (nach Bestätigung durch das Trainerteam): sehen Termine, Abmeldungen und Nominierungen ihres Kindes, melden es ab, sagen zu oder ab, lesen Elterninfos und geben bzw. widerrufen Einwilligungen (4.50); ohne eigenes Konto speichern wir für die Einwilligung ihre E-Mail-Adresse

Tritt ein Spieler mit dem Team-Code einem Team bei, in dem das Trainerteam ihn bereits ohne Konto angelegt hat, legt die App ein neues Profil an und markiert es als neu. Erst wenn das Trainerteam bestätigt, dass es dieselbe Person ist, und die beiden Profile zusammenführt, sieht er auch die Daten, die das Trainerteam dort bereits für ihn erfasst hat. Eine automatische Verknüpfung gibt es nicht.

4. Welche Daten wir verarbeiten

Nr. Kategorie Daten Herkunft Pflicht oder freiwillig
4.1 Kontodaten E-Mail-Adresse, Passwort (nur als kryptografischer Hash gespeichert, wir kennen dein Passwort nicht), Anzeigename, App-Sprache, persönliche Anzeige-Einstellungen (Startseite, untere Leiste, Hell/Dunkel, gesehene Hinweise, Chat-Ordner mit Namen und zugeordneten Chats), Zeitpunkte von Registrierung und Anmeldung, Tag der letzten Nutzung der App (höchstens einmal am Tag gespeichert, für die Löschfristen in Abschnitt 16) du Pflicht für ein Konto
4.2 Teamzugehörigkeit Team, Rolle (Owner, Coach, Physio, Spieler), Zeitpunkt des Beitritts; Team-Code bzw. Staff-Code nur zur Prüfung beim Beitritt du, Trainerteam Pflicht für die Teamnutzung
4.3 Spieler-Stammdaten Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Position, Rückennummer; optional Körpergewicht und Profilfoto du oder das Trainerteam Name und Geburtsdatum Pflicht; Gewicht und Foto freiwillig
4.4 Team- und Kalenderdaten Verein, Teamname, Altersklasse, Teameinstellungen und Spielprinzipien; Spiele (Datum, Uhrzeit, Gegner, Heim/Auswärts, Wettbewerb), Termine, Trainingszeiten, Absagen und Zusatztrainings, Wochenpläne, eigene Trainingsarten, durchgeführte Einheiten Trainerteam –
4.5 Anwesenheit Status je Termin (anwesend, entschuldigt, unentschuldigt) Trainerteam; automatisch „anwesend“, wenn eine Belastung eingetragen wird –
4.6 Abwesenheiten Art (Urlaub, krank, Verletzung, Schule, Arbeit, Sonstiges), Zeitraum, Stufe der Rückkehr ins Training (1–4), bei Verletzungen die betroffene Körperregion (z. B. „Sprunggelenk rechts“, keine Diagnose), Notiz, ob selbst gemeldet du oder das Trainerteam freiwillig
4.7 Trainingsbelastung Belastungsempfinden je Einheit (Session-RPE, Skala 0–10) und Dauer in Minuten – auch für weitere Einheiten am selben Tag (z. B. Athletik, Torwarttraining); bei Torhütern die ungefähre Zahl der Sprünge/Hechtsprünge du oder das Trainerteam freiwillig, Einwilligung erforderlich
4.8 Morgendliches Wohlbefinden Schlafdauer, Schlafqualität, Müdigkeit, Muskelkater, Stress, Beschwerden (keine, leicht, deutlich) und betroffene Körperregionen (aus einer festen Liste, ggf. mit Seite links/rechts) du freiwillig, Einwilligung erforderlich
4.9 Zusatzsport Art (z. B. Fitnessstudio, Schulsport, Laufen, anderer Verein), Dauer, Belastungsempfinden du freiwillig, Einwilligung erforderlich
4.10 Wachstum und Körperdaten Körpergröße mit Messdatum, Körpergewicht du oder das Trainerteam freiwillig, Einwilligung erforderlich
4.11 Inhalte des Trainerteams Trainernotizen (nur für das Trainerteam sichtbar), Potenziale und Ziele (für dich sichtbar, wenn freigegeben; Quelle Trainer, Datenhinweis oder KI-Vorschlag), Nachrichten des Trainers an dich (Art, Text, Gültigkeit) Trainerteam –
4.12 Berechnete Werte z. B. Belastungskennzahlen (akute und chronische Belastung, ACWR), Ampelstatus, Erholungsstatus, Empfehlungen und Tipps werden aus den Daten oben berechnet –
4.13 Einwilligungsnachweise Art der Einwilligung, Version des Textes, Zeitpunkt; bei Spielern unter 16 die E-Mail-Adresse eines Erziehungsberechtigten du, Erziehungsberechtigte Pflicht als Nachweis
4.14 Push-Mitteilungen Push-Token deines Geräts, Plattform (iOS, Android, Web), Zeitpunkt der letzten Aktualisierung dein Gerät freiwillig
4.15 KI-Coach Inhalt deiner Anfrage und ein reduzierter Datenkontext (siehe Abschnitt 11); Anzahl der KI-Anfragen pro Tag du freiwillig, gesonderte Einwilligung
4.16 Technische Daten IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufener Dienst, Statuscodes, technische Kennung des App-Clients in Server-Protokollen dein Gerät technisch erforderlich
4.17 Kommunikation mit uns Inhalt deiner Nachricht, E-Mail-Adresse, ggf. Name du freiwillig
4.18 Spieldaten und Bewertungen Einsatzminuten, Startelf, Tore, Vorlagen und Pre-Assists je Spiel, bei Torhütern Gegentore und Paraden, Karten (Gelb, Gelb-Rot, Rot); Noten (1–10) mit Rückmeldung des Trainerteams zu Spielen; Trainingseindruck (nur „besonders gut“ oder „besonders schwach“ je Einheit, mit Gründen und Notiz – Durchschnitt wird nicht gespeichert); Links zu Videos Trainerteam –
4.19 Leistungstests Ergebnisse von Leistungstests (z. B. Sprintzeiten, Sprunghöhe, Ausdauertest, bei Torhütern Seitsprung und Abschlagweite, sowie vom Trainerteam angelegte eigene Tests wie Jonglieren oder Liegestütze) mit Datum; daraus berechnete Einordnung und persönliche Laufvorgaben Trainerteam freiwillig
4.20 Befunde Fotos oder PDF-Dateien von Arztbriefen und Befunden, Titel, Datum, Art der Einwilligung; auf Wunsch eine KI-Zusammenfassung Trainerteam freiwillig, gesonderte Einwilligung
4.21 Vorbereitung und Pausen Zeiträume, Wochenaufbau, Trainingsprogramm für die freie Zeit; welche Programm-Einheiten du abgehakt hast (Dauer, Belastungsempfinden) Trainerteam, du freiwillig
4.22 Kontaktliste des Teams Name, Funktion, Telefon, E-Mail, Adresse und Hinweise von Ansprechpersonen (z. B. Koordinator, Physio, Arztpraxis) Trainerteam –
4.23 Trainingsplanung Übungen mit Zeichnungen und Coachingpunkten, gespeicherte Einheiten, Profile des Trainerteams (Name, Rolle, Aufgaben, Kontakt); Ablauf eines Trainingstags in Blöcken mit zuständigem Trainer, Coachingpunkten, Zeichnungen und Fotos von Skizzen; weitere Einheiten am Tag (Art, Uhrzeit, Dauer, Ziel-Intensität, Gruppe, zuständiger Trainer, Inhalt) Trainerteam –
4.24 Gruppen Gruppen des Teams (Name, Art wie Reha, Torhüter, Belastungsaufbau, Wachstumsschub, Mannschaftsrat, Talent oder eigene; ob für Spieler sichtbar) und wer Mitglied ist; an Gruppen gerichtete Videos und Aufgaben Trainerteam (Vorschläge der App aus den Daten, Entscheidung durch das Trainerteam) –
4.25 Aufgaben, Dienste und Strafen Aufgaben (Titel, Hinweis, Fälligkeit, erledigt am/von), eingeteilte Dienste (z. B. Material, Bälle; Datum, Herkunft: reihum, Strafe oder von Hand, Status), Strafen aus dem Strafenkatalog des Teams (Regel, Datum, betroffene Einheit, ggf. Betrag, Status, automatisch oder von Hand) Trainerteam; automatisch aus Regeln, die das Trainerteam einschaltet –
4.26 Platzierung in Leistungstests dein Platz je Test unter den aktiven Spielern deines Teams und – wenn das Trainerteam es einstellt – der Teambestwert ohne Namen berechnet aus 4.19 –
4.27 Angaben zum Schmerz je gemeldeter Körperstelle: Stärke (0–10), Art (z. B. stechend, ziehend), plötzlich oder schleichend, seit wann, in welcher Situation, ob es einen Zusammenprall gab, Schwellung/Instabilität/Belastbarkeit, ob du trainieren kannst du freiwillig, Einwilligung erforderlich
4.28 Mannschaftskasse Beiträge des Teams (Name, Betrag, Zeitraum), deine Zahlungen (Datum, Betrag, wofür), erlassene Beiträge, Geldstrafen; Kassenbuch des Teams (Einnahmen und Ausgaben, z. B. Mannschaftsabend) Trainerteam, Kassenwart –
4.29 Rechte im Trainerteam welche Rechte ein Mitglied des Trainerteams hat (z. B. Gesundheitsdaten, Befunde, Kasse) Owner –
4.30 Offline-Einträge Einträge, die ohne Netz gemacht wurden, mit dem Zeitpunkt der Eingabe auf dem Gerät; letzter geladener Stand der App auf dem Gerät dein Gerät –
4.31 Spielerentwicklung Kompetenzprofil (Einschätzung je Kompetenz von 1 bis 5 durch das Trainerteam und als Selbsteinschätzung, mit Datum und Notiz), Ziele (Titel, Bereich, Art, Messung, Start- und Zielwert, Zeitraum, Begründung, Schritte, Status) und eingetragener Fortschritt, Entwicklungsgespräche (Datum, Anlass, deine Sicht, Stärken, Entwicklungsfelder, Vereinbarungen, nächster Termin) und eine interne Notiz des Trainerteams zum Gespräch Trainerteam, du Selbsteinschätzung und eigene Ziele freiwillig
4.32 Wochenchallenge Challenges des Teams (Aufgabe, Woche, Ziel) und deine Einträge (Bestwert, Menge, erledigte Tage oder „geschafft“) Trainerteam, du freiwillig
4.33 Individualtraining deine Anfrage (Thema, Beschreibung, Wunschzeit, gewünschter Trainer), Status, Antwort, zugesagter Termin, zuständiger Trainer; die zugehörige Einheit (wie 4.23, nur für dich) du, Trainerteam freiwillig
4.34 Chat Chats, in denen du Mitglied bist (Teamchat, Trainerteam, Gruppen, Einzelchats, eigene Gruppen), deine Nachrichten (Text, Zeitpunkt, Antwort auf, gelöscht am/von), Reaktionen, dein Lesestand und ob du einen Chat stumm geschaltet hast; Meldungen (Grund, Anmerkung, Kopie der gemeldeten Nachricht mit Absender und Zeitpunkt); Zeitpunkt der letzten Chat-Push-Mitteilung je Chat (zur Drosselung) du, andere Mitglieder des Teams freiwillig
4.36 Verein Verein (Name, Farbe, Codes) und verbundene Teams; Funktionäre (Konto, Funktion, Bezeichnung, Rechte, zugewiesene Teams; Anfragen); Kennzahlen je Team in der Vereinsübersicht (Zahl der Spieler, nächstes und letztes Spiel, Bilanz, Zahl der Verletzten, Kranken und Abwesenden, Trainingsbeteiligung, Zahl der Trainings, Status des Matchplans – ohne Namen); beim Hochziehen oder Wechsel: Spielerprofil im Zielteam (Name, Geburtsdatum, Position, Rückennummer, Gewicht, Herkunftsteam) und – nur auf Wunsch des Trainerteams – Belastung der letzten 6 Wochen (je Tag zusammengefasst als „Training “), Zusatzsport, Morgen-Checks der letzten 4 Wochen und laufende Abwesenheiten; Ankündigungen des Vereins im Teamchat (wie 4.34) Funktionäre des Vereins (nach Rechten), Trainerteams der beteiligten Teams –
4.35 Matchplan Aufstellung (Startelf, Bank, Kapitän, Position), Aufgabe für dich, Folien, Spielidee, Gegneranalyse, Wechselplan (geplante Minuten) – vom Trainerteam erstellt (intern mit Vermerk, wer im Trainerteam ein Element oder eine Folie angelegt hat; dieser Vermerk ist für Spieler nicht sichtbar); Zugriffsprotokoll: wann du einen freigegebenen Matchplan geöffnet hast, Plattform (iOS/Android/Web) und erkannte Screenshots Trainerteam; du (freigegebene Bereiche) –
4.37 Kaderplanung und Scouting Saisonplanung: Grundordnung, je Position Soll, Anforderungsprofil, eingeplante Spieler und Schattenkandidaten in Reihenfolge, dein Stand für die Saison (offen, fest, Perspektive, unsicher, Abgang; das Erreichen der Altersgrenze berechnet die App aus deinem Geburtsjahr) mit kurzer Notiz, Notizen zur Saison. Aufrücker: Spieler jüngerer Teams des Vereins mit Vorname, Nachname, Position, Jahrgang und Team. Scouting (Spieler, die die App nicht nutzen): Vor- und Nachname, Jahrgang bzw. Geburtsdatum, Positionen, starker Fuß, Größe, Verein und Mannschaft/Liga, Status (beobachten, Sichtung, Probetraining, Gespräche, Zusage, Absage, kein Interesse), Priorität, Einschätzung von aktuellem Niveau und Potenzial, Merkmale, Merklisten, Quelle, Kontaktweg (z. B. „über den Vater“), Videolink, Notiz, nächster Schritt, Berichte (Datum, Anlass, Art der Beobachtung, Minuten, Position, Bewertung 1–5 je Bereich und Kompetenz, Gesamteindruck, Empfehlung, Stärken, Entwicklungsfelder, Fazit, Verfasser), Datum der Information nach Art. 14 DSGVO; keine Gesundheitsdaten Trainerteam; Aufrücker aus den Kaderdaten der Vereinsteams –
4.38 Rückmeldungen aus der App Art (Fehler, Unklar, Wunsch, Lob), dein Text, optional ein Bildschirmfoto, die zuletzt geöffnete Seite (ohne IDs), App-Version, Gerätemodell und Betriebssystem, dein Konto (für Rückfragen), das aktive Team und deine Rolle dort; Status (offen, erledigt) du freiwillig
4.39 Absturzberichte nur wenn du sie auf deinem Gerät einschaltest: Fehlermeldung und Stelle im Programmcode, App-Version und Build, Kanal der Updates, Gerätemodell, Betriebssystem, Zeitpunkt, die zuletzt geöffneten Seiten (ohne IDs) und eine zufällige Kennung der Installation (zum Zählen absturzfreier Sitzungen); keine Namen, E-Mail- oder IP-Adressen, keine Gesundheitsdaten, keine Bildschirmfotos, keine Netzwerk- oder Konsolendaten dein Gerät freiwillig
4.40 App-Updates beim Start fragt die App bei Expo nach einer neuen Version: IP-Adresse, Plattform, App-Version, Laufzeitversion und Kanal (Test oder Store) dein Gerät –
4.41 Entwicklungsprogramm und Stärken-Runde Programm: Motto, X-Faktor (bis zu drei Stärken), Situationen, in denen du den Unterschied machst, stärkster Bereich auf dem Feld, bis zu vier Entwicklungsfelder (Art, Thema, wo du dich verbesserst, wen du um Hilfe fragen kannst, wie es gelingt, verknüpftes Ziel), Sicht des Trainerteams (Stärken), ausgewählte Stärken aus der Stärken-Runde, Freigabe und Zeitpunkt; dazu Saisonzahlen aus 4.18 (nur für die Anzeige). Selbstanalyse: bis zu drei Waffen und drei weitere Stärken aus einer festen Liste. Stärken-Runde: Zeitraum der Runde; je Mitspieler die Stärken (1–3 aus einer festen Liste, kein Freitext), die du ihm geschenkt hast, mit Zeitpunkt Trainerteam, du, deine Mitspieler (Stärken-Runde) Selbstanalyse und Stärken-Runde freiwillig
4.42 Umfragen Umfrage: Art (Abstimmung oder Fragebogen), Titel, Einleitung, Fragen mit Antwortmöglichkeiten, mit Namen oder anonym, wer das Ergebnis sieht, Zielgruppe (Team oder Gruppe), Ende, beendet, wer sie gestartet hat (Trainerteam mit Namen, Spieler mit Vorname und Initial), Zeitpunkte, Zahl der Antworten. Deine Antwort: je Frage die gewählte(n) Antwort(en), die Stufe 1–5 oder dein Freitext, mit Zeitpunkt Trainerteam mit Recht „Nachrichten“; bei Umfragen mit Namen und „Ergebnisse für alle“ auch die Angesprochenen; bei anonymen Umfragen niemand einzeln freiwillig
4.43 Notfallkontakte Notfallkontakt: eine oder zwei Personen, die das Trainerteam im Notfall anruft – Name, Beziehung zu dir (z. B. Mutter, Vater, erziehungsberechtigte Person, Partner/in, Geschwister, Großeltern) und Telefonnummer –, dazu wer zuletzt geändert hat und wann. Hinweise für den Notfall: Freitext, z. B. Allergien, Asthma, Diabetes, Notfallmedikament und wo es liegt (Gesundheitsdaten) du; das Trainerteam mit Recht „Kader“ (z. B. für Spieler ohne Konto), Hinweise mit Recht „Gesundheitsdaten“ Notfallkontakt Pflicht beim Beitreten als Spieler; Hinweise freiwillig, Einwilligung erforderlich
4.44 Größen & Ausrüstung Größe für Oberteil und Hose, Schuhgröße, bei Torhütern Handschuhgröße, Name für die Beflockung, Hinweis (z. B. „fällt klein aus“), wer zuletzt geändert hat und wann; daraus erstellte Bestelllisten (CSV-Datei oder Text mit Rückennummer, Name, Beflockung und Größen) du; das Trainerteam mit Recht „Kader“ (z. B. für Spieler ohne Konto) freiwillig
4.45 Kader-Nominierung Spiel, im Kader oder auf Abruf, Treffpunkt (Uhrzeit, Ort) und Hinweis des Trainerteams, ob die Nominierten den Kader sehen, Zeitpunkt der Veröffentlichung; deine Zu- oder Absage mit freiwilligem Grund, Zeitpunkt und ob das Trainerteam die Antwort eingetragen hat Trainerteam mit Recht „Planung“; du (Antwort) Antwort freiwillig
4.46 Fahrgemeinschaften Spiel oder Termin, wer fährt (du bzw. deine Eltern – mit einer Bezeichnung wie „Mama von Max“ – oder das Trainerteam), Zahl der Plätze, Abfahrt (Uhrzeit, Ort), Hinweis; wer mitfährt; wer eine Mitfahrgelegenheit sucht; Zeitpunkte du; das Trainerteam (zuordnen, eigene Fahrten); Fahrer (Suchende mitnehmen, Mitfahrer austragen) freiwillig
4.47 Karten und Sperren Karten je Spiel (bei den Spieldaten, 4.18); Sperren, die das Trainerteam einträgt (Urteil nach einer Karte, aufgehoben, sonstige Sperre): Grund, Spiel, ab wann, wie viele Spiele oder bis wann, für welche Spiele, Hinweis, wer zuletzt geändert hat und wann; die Regeln des Teams für Sperren Trainerteam mit Recht „Leistung & Statistik“ –
4.48 Foto-Erlaubnis je Kanal (Vereinswebsite, Social Media des Vereins, Presse und Druck, Name zum Foto) erlaubt, nicht erlaubt oder offen; wer erklärt hat (du, deine Eltern oder beide), Datum der Erklärung, Hinweis (z. B. „Formular vom 01.09.“), wer zuletzt geändert hat und wann du (Nein immer, Ja ab 18); das Trainerteam mit Recht „Kader“ (aus dem unterschriebenen Formular) freiwillig
4.49 Unfallmeldungen (Gesundheitsdaten) Unfalltag und Uhrzeit, Ort, Tätigkeit (Training, Spiel, Hin- oder Rückweg, Sonstiges), Spiel, zugehörige Verletzung, Hergang, Verletzung und Körperregion, Erste Hilfe, Behandlung, Zeugen, wann an den Verein und an die Versicherung gemeldet, Schadennummer, abgeschlossen, Hinweis, wer zuletzt geändert hat und wann Trainerteam mit Recht „Gesundheitsdaten“ –
4.50 Eltern-Zugang Verknüpfung: Team, Kind, Name des Elternteils (wie angegeben), Beziehung (Mutter, Vater, erziehungsberechtigt), Stand (wartet, bestätigt), wann angefragt und wann von wem bestätigt, ob das volljährige Kind den Zugang verlängert hat. Einladung: Code nur als kryptografischer Hash, gültig bis, wie oft noch einlösbar, wer sie erstellt hat; falsche Codes mit Zeitpunkt (Schutz vor dem Ausprobieren). Was Eltern eintragen: Abmeldungen (4.6, gekennzeichnet), Zu- oder Absagen (4.45, gekennzeichnet), Einwilligungen für das Kind (4.13), Foto-Erlaubnis (4.48), wann eine Elterninfo gelesen bzw. bestätigt wurde Eltern; Trainerteam mit Recht „Kader“ (Einladung, Bestätigung); das volljährige Kind (Verlängerung) freiwillig
4.51 Elterninfo Titel, Text, ob eine Lesebestätigung angefordert ist, Name der Verfasserin bzw. des Verfassers (aus dem Profil), wann geschrieben und geändert Trainerteam mit Recht „Kader“ –

Gesundheitsdaten im Sinne von Art. 9 DSGVO sind in der App: Trainingsbelastung (4.7), Wohlbefinden (4.8), Zusatzsport (4.9), Körpergröße und Gewicht (4.10), Abwesenheiten wegen Krankheit oder Verletzung einschließlich Rückkehrstufe und Notiz (4.6), Befunde und ihre Zusammenfassung (4.20), abgehakte Programm-Einheiten (4.21) sowie die daraus berechneten Werte (4.12). Leistungstests (4.19) und die Platzierung (4.26) behandeln wir genauso vertraulich, weil sie Rückschlüsse auf die körperliche Verfassung zulassen. Die Mitgliedschaft in Gruppen der Arten Reha, Belastungsaufbau und Wachstumsschub (4.24) verrät etwas über die Gesundheit und wird ebenfalls wie ein Gesundheitsdatum behandelt: Mitspieler erfahren davon nie etwas; du selbst siehst nur deine eigene Mitgliedschaft (Reha und Belastungsaufbau standardmäßig, damit du deinen Plan findest; Wachstumsschub nur, wenn das Trainerteam es freigibt).

Gruppen (4.24): Das Trainerteam entscheidet, ob Spieler eine Gruppe sehen. Spieler sehen nur freigegebene Gruppen, in denen sie selbst Mitglied sind – nie die Mitgliederliste und nie Gruppen, die verborgen sind. Vorschläge der App (z. B. „Belastungsaufbau“ nach einer Verletzung) sind nur Vorschläge; erst die Entscheidung des Trainerteams ordnet zu.

Aufgaben, Dienste und Strafen (4.25): Ein Strafenkatalog ist freiwillig und soll im Team vereinbart sein (z. B. mit dem Mannschaftsrat). Automatische Regeln wirken nur ab dem Tag, an dem das Trainerteam sie einschaltet – nie rückwirkend. Die Regel „Belastung nicht eingetragen“ prüft nur, ob innerhalb von 24 Stunden nach der Einheit ein Eintrag vorliegt, nicht dessen Inhalt, und gilt nur für Spieler mit eigenem Konto und Einwilligung in die Verarbeitung von Gesundheitsdaten. Wer nicht einwilligt, kann deshalb nie eine solche Strafe erhalten. Das Trainerteam kann jede Strafe erlassen. Mitspieler sehen weder deine Dienste noch deine Strafen.

Angaben zum Schmerz (4.27) sind Gesundheitsdaten und werden wie der Morgen-Check behandelt: nur du und das Trainerteam mit dem Recht „Gesundheitsdaten“ sehen sie. Die App leitet daraus Hinweise ab (z. B. „Verdacht auf Muskelverletzung – ärztlich abklären“); das ist Orientierung, keine Diagnose.

Mannschaftskasse (4.28): Ob es eine Kasse gibt, entscheidet das Trainerteam. Du siehst nur deine eigenen Beträge und – wenn freigegeben – den Gesamtstand der Kasse, nie, wer was bezahlt hat. Befreiungen von Beiträgen (die z. B. auf eine finanzielle Notlage hindeuten können) sehen nur die Kasse und du selbst. Die App wickelt keine Zahlungen ab und speichert keine Konto- oder Kartendaten. Wird ein Spielerprofil gelöscht, bleiben Buchungen im Kassenbuch ohne Namen erhalten, damit der Kassenstand stimmt.

Rechte im Trainerteam (4.29): Der Owner legt fest, wer im Trainerteam was sieht. Ohne das Recht „Gesundheitsdaten“ sieht z. B. ein Betreuer keine Belastungs-, Morgen-Check- oder Schmerzangaben – das prüft der Server, nicht nur die App. Abwesenheiten (inklusive Art und Rückkehrstufe) sieht das ganze Trainerteam, weil sie für die Planung nötig sind.

Trainingseindruck (4.18): Bewertet werden nur Ausreißer – eine besonders gute oder besonders schwache Trainingsleistung, gern mit Grund (z. B. „Einsatz“, „Konzentration“). Der Durchschnitt ist der Normalfall und wird nicht gespeichert; es gibt keine Rangliste daraus. Kritik ist standardmäßig nicht für dich sichtbar, damit das Trainerteam sie zuerst persönlich mit dir besprechen kann; Lob kannst du sehen. Was freigegeben ist, erscheint in deiner App unter Bewertungen. Eintragen dürfen nur Mitglieder des Trainerteams mit dem Recht „Notizen & Bewertungen“.

Weitere Einheiten am Tag (4.7, 4.23): Für jede Einheit – z. B. 30 Minuten Athletik vor dem Mannschaftstraining oder ein Torwarttraining – kannst du deine Belastung getrennt eintragen; zusammen ergeben sie deine Tagesbelastung. Einheiten für eine Gruppe siehst du nur, wenn du Mitglied einer für dich freigegebenen Gruppe bist; wer sonst teilnimmt, siehst du nicht. Bei Torhütern fragt die App zusätzlich nach der ungefähren Zahl der Sprünge und Hechtsprünge, weil sie den Körper anders belasten als Laufen.

Spielerentwicklung (4.31): Bewertet wird relativ zur Altersklasse und als Grundlage für Gespräche, nicht als Urteil über dich. Trainereinschätzungen und Gesprächsprotokolle siehst du erst, wenn das Trainerteam sie freigibt; die interne Notiz zum Gespräch siehst du nie. Bei Zielen des Trainerteams kannst du Schritte abhaken und Fortschritt eintragen; eigene Ziele kannst du selbst anlegen, ändern und löschen. Ziele, deren Fortschritt aus Leistungstests, Spieldaten oder der Trainingsbeteiligung berechnet wird, nutzen diese Daten nur für die Anzeige des Fortschritts. Zugriff hat im Trainerteam nur, wer das Recht „Notizen & Bewertungen“ hat.

Entwicklungsprogramm und Stärken-Runde (4.41): Das Programm stellt deine Stärken in den Mittelpunkt und beschreibt wenige Felder, an denen du gezielt arbeitest. Du siehst es erst, wenn das Trainerteam es freigibt; ändert das Trainerteam ein freigegebenes Programm, siehst du das Datum der letzten Änderung. Deine Selbstanalyse ist freiwillig; du kannst sie jederzeit ändern oder löschen lassen. Die Stärken-Runde startet das Trainerteam für einen festen Zeitraum (höchstens sechs Wochen). Während dieser Zeit siehst du von deinen Mitspielern nur Vorname, Anfangsbuchstaben des Nachnamens, Rückennummer und Position. Du kannst ihnen nur Stärken aus einer festen Liste schenken – keine Kritik, kein Freitext – und deine Auswahl bis zum Ende der Runde ändern oder zurücknehmen. Was du geschenkt hast, siehst nur du und das Trainerteam mit dem Recht „Notizen & Bewertungen“; dein Mitspieler sieht nie, von wem eine Stärke kommt, und auch nicht, wie oft sie genannt wurde – nur die Stärken, die das Trainerteam in sein Programm übernimmt. Einträge der Stärken-Runde werden nach 12 Monaten automatisch gelöscht.

Umfragen (4.42): Umfragen startet das Trainerteam mit dem Recht „Nachrichten“. Erlaubt es das Trainerteam, können auch Spieler Abstimmungen starten – dann immer mit Namen, für das ganze Team und mit Ergebnis für alle; das Trainerteam sieht sie und kann sie beenden oder löschen. Vor dem Antworten siehst du, ob die Umfrage mit Namen oder anonym ist und wer das Ergebnis sieht. Mit Namen sieht das Trainerteam, wer was gewählt hat und wer noch nicht geantwortet hat; bei „Ergebnisse für alle“ sehen auch die Angesprochenen nach ihrer Antwort bzw. nach dem Ende, wer was gewählt hat. Anonym: Technisch speichert die App, von wem eine Antwort stammt – nur damit du einmal antwortest und deine Antwort ändern oder zurückziehen kannst. Angezeigt wird aber niemandem, wer was geantwortet hat oder wer mitgemacht hat; Ergebnisse gibt es erst ab drei Antworten, Freitexte ohne Namen und nicht in der Reihenfolge des Eingangs. Freitexte sieht in jedem Fall nur das Trainerteam. Solange die Umfrage läuft, kannst du deine Antwort ändern oder zurückziehen. Sobald jemand geantwortet hat, lassen sich Fragen und Einstellungen nicht mehr ändern – eine anonyme Umfrage bleibt anonym. Umfragen werden mit allen Antworten 12 Monate nach ihrem Ende gelöscht (ohne Ende 12 Monate nach dem Start), früher, wenn das Trainerteam oder – bei eigenen Abstimmungen – der Spieler sie löscht.

Notfallkontakte (4.43): Damit dein Trainerteam bei einem Unfall oder einem medizinischen Notfall im Training oder beim Spiel schnell jemanden erreicht, gibst du beim Beitreten mindestens eine Person mit Telefonnummer an (höchstens zwei). Spieler, die schon im Team sind, werden gebeten, den Kontakt nachzutragen. Für Spieler ohne eigenes Konto trägt ihn das Trainerteam ein. Den Notfallkontakt sehen du und das Trainerteam mit dem Recht „Kader“ oder „Gesundheitsdaten“ – auch ohne Netz, damit im Notfall angerufen werden kann. Die Hinweise für den Notfall sind freiwillig und Gesundheitsdaten; sie sehen nur du und das Trainerteam mit dem Recht „Gesundheitsdaten“, und du kannst sie nur mit deiner Einwilligung in Gesundheitsdaten eintragen. Mitspieler, Funktionäre ohne diese Rechte und andere Teams sehen weder Kontakt noch Hinweise. Du kannst beides jederzeit unter „Ich → Notfallkontakt“ ändern; Hinweise kannst du auch ganz löschen. Kontakt und Hinweise werden mit deinem Spielerprofil gelöscht.

Für Personen, die als Notfallkontakt angegeben sind (Art. 14 DSGVO): Deine Daten (Name, Beziehung zum Spieler, Telefonnummer) hat der Spieler bzw. das Trainerteam eingetragen – nicht du selbst. Sie werden nur verwendet, um dich im Notfall anzurufen, und sind nur für den Spieler und das Trainerteam sichtbar. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse von Spieler und Verein, im Notfall Angehörige oder Vertrauenspersonen schnell zu erreichen; bei Minderjährigen auch die Aufsichtspflicht). Die Daten werden gelöscht, sobald der Spieler sie ändert oder sein Spielerprofil gelöscht wird. Du kannst jederzeit Auskunft verlangen, der Verarbeitung widersprechen oder die Löschung verlangen – über den Spieler, das Trainerteam oder bei uns unter kontakt@trainerstab.app; die übrigen Rechte aus Abschnitt 20 gelten entsprechend.

Größen & Ausrüstung (4.44): Damit dein Trainerteam Trikots, Trainingsanzüge oder Stutzen gesammelt bestellen kann, trägst du deine Größen selbst ein (Ich → Größen); für Spieler ohne Konto trägt sie das Trainerteam ein. Die Größen sehen nur du und das Trainerteam mit dem Recht „Kader“ – Mitspieler nicht. Aus den Größen erstellt das Trainerteam eine Bestellliste (Rückennummer, Name, Name für die Beflockung, Größen, Hinweis) und gibt sie z. B. an einen Ausrüster oder Sporthändler weiter; Die App selbst sendet die Liste an niemanden. Größen sind keine Gesundheitsdaten – bitte trag im Hinweis keine Angaben zu Verletzungen oder Erkrankungen ein. Du kannst deine Größen jederzeit ändern oder löschen; sie werden mit deinem Spielerprofil gelöscht.

Kader-Nominierung (4.45): Das Trainerteam mit dem Recht „Planung“ stellt den Kader für ein Spiel zusammen (im Kader oder auf Abruf) und veröffentlicht ihn. Erst dann siehst du deine Nominierung mit Treffpunkt und Hinweis. Gibt das Trainerteam es frei, sehen die Nominierten, wer noch dabei ist – mit Vorname, Initial des Nachnamens, Rückennummer und Position, nie die Antworten oder Gründe der anderen. Wer nicht nominiert ist, sieht den Kader nicht. Erlaubt das Trainerteam Absagen durch Spieler (dieselbe Einstellung wie bei Trainings), sagst du bis zum Anpfiff in der App zu oder ab; einen Grund für eine Absage musst du nicht angeben – bei Krankheit genügt „krank“, Einzelheiten bitte persönlich. Den Grund sieht nur das Trainerteam. Antworten kann auch das Trainerteam eintragen (z. B. wenn du persönlich Bescheid gibst); das ist dann so gekennzeichnet. Kader mit allen Antworten werden 12 Monate nach dem Spiel gelöscht.

Fahrgemeinschaften (4.46): Damit alle zu Auswärtsspielen und Terminen kommen, bieten Spieler bzw. ihre Eltern Plätze an (wer fährt, wie viele Plätze frei sind, Abfahrt mit Uhrzeit und Ort, Hinweis), andere fahren mit oder sagen Bescheid, dass sie eine Mitfahrgelegenheit suchen. Das sehen alle in deinem Team (Trainerteam und Spieler mit Konto) – Spieler sehen die Namen nur mit Vorname und Initial des Nachnamens. Du trägst nur dich selbst ein oder aus und bietest nur deine eigene Fahrt an; wer fährt, kann Spieler mitnehmen, die eine Fahrt suchen, und Mitfahrer wieder austragen; das Trainerteam ordnet Spieler zu und kann eigene Fahrten anlegen sowie den Stand im Teamchat teilen. Fällt eine Fahrt aus oder wirst du ausgetragen, suchst du für das Spiel automatisch wieder eine Mitfahrgelegenheit – das ist für alle im Team sichtbar, du kannst es jederzeit beenden. Bitte trag keine Adressen, Telefonnummern oder Angaben zur Gesundheit ein; Absprachen gehören in den Chat. Wer eine Mitfahrgelegenheit sucht, wird am Tag nach dem Spiel bzw. Termin gelöscht, die Fahrten mit ihren Mitfahrern 30 Tage danach – vorher, wenn die Fahrt, das Spiel, der Termin oder dein Spielerprofil gelöscht wird. Die Fahrgemeinschaft ist eine Absprache unter euch; die App vermittelt keine Fahrten und ist nicht Beförderer.

Karten und Sperren (4.47): Das Trainerteam mit dem Recht „Leistung & Statistik“ trägt im Spielbericht ein, ob du eine Gelbe, Gelb-Rote oder Rote Karte bekommen hast. Daraus berechnet die App nach den Regeln, die das Trainerteam für euren Verband einstellt, ob und für welche Spiele du gesperrt bist; Urteile des Sportgerichts oder sonstige Sperren trägt das Trainerteam selbst ein. So sieht es bei der Kader-Nominierung, wer gesperrt ist. Die Sperren sieht das ganze Trainerteam, Mitspieler nicht. Du siehst deine eigenen Sperren und eine Gelb-Warnung vor der nächsten Gelbsperre auf „Heute“ (aus den Karten berechnete nur, wenn die Spieldaten für Spieler freigegeben sind); deine eigenen eingetragenen Sperren gehören zu deinem Datenexport. Eingetragene Sperren werden 24 Monate nach ihrem Beginn bzw. Ende gelöscht, Karten mit den Spieldaten.

Geburtstage: Aus dem Geburtsdatum im Spielerprofil (4.3) zeigt die App dem Trainerteam, wer heute und in den nächsten Tagen Geburtstag hat, und listet alle Geburtstage; „Gratulieren“ öffnet den Teamchat mit einem Vorschlag, den das Trainerteam selbst abschickt (das Alter steht nicht darin). Du bekommst an deinem Geburtstag einen Glückwunsch auf „Heute“. Mitspieler sehen dein Geburtsdatum nicht. Es werden keine zusätzlichen Daten gespeichert.

Foto-Erlaubnis (4.48): Damit der Verein Fotos nur mit Einwilligung veröffentlicht, hält die App fest, ob Fotos von dir auf der Vereinswebsite, auf Social Media des Vereins und in Presse und Druck erscheinen dürfen und ob dein Name dazu genannt werden darf. Wer zustimmt, hängt vom Alter ab: unter 14 deine Eltern, mit 14 bis 17 deine Eltern und du gemeinsam, ab 18 du selbst. Das Trainerteam mit dem Recht „Kader“ trägt die Erklärung aus dem unterschriebenen Formular ein (das Formular bleibt beim Verein); volljährig stimmst du in der App selbst zu. „Nein“ kannst du jederzeit selbst sagen, auch wenn du minderjährig bist – der Widerruf gilt sofort für neue Veröffentlichungen, bereits veröffentlichte Fotos nimmt der Verein auf Wunsch herunter. Die Erklärung sehen das Trainerteam und du, Mitspieler nicht. Die Veröffentlichung selbst geschieht außerhalb der App durch den Verein; dafür ist der Verein verantwortlich.

Unfallmeldungen (4.49): Hat ein Spieler im Training, im Spiel oder auf dem Weg dorthin einen Sportunfall, kann das Trainerteam mit dem Recht „Gesundheitsdaten“ ihn gleich festhalten – Hergang, Verletzung, Erste Hilfe, Behandlung und Zeugen – und verfolgen, ob der Verein und die Sportversicherung informiert sind. Die Meldung an die Versicherung macht der Verein selbst (z. B. mit dem Text, den die App zusammenstellt); die App sendet nichts an Versicherungen. Die Angaben sind Gesundheitsdaten: Sie sehen nur das Trainerteam mit dem Recht „Gesundheitsdaten“ und du selbst (unter „Ich“), und sie werden 36 Monate nach dem Unfall automatisch gelöscht.

Eltern-Zugang (4.50, 4.51): Eltern minderjähriger Spieler können sich mit eigenem Konto mit ihrem Kind verknüpfen. Das Trainerteam mit dem Recht „Kader“ erstellt dafür je Kind einen Code (14 Tage gültig, für höchstens zwei Elternteile, bei uns nur als Hash gespeichert, nach zehn falschen Versuchen je Stunde gesperrt) und bestätigt jede Anfrage – erst danach sehen Eltern etwas. Eltern erhalten vom Server nur ein Paket für ihr eigenes Kind: Team und Trainingszeiten (ohne Beitrittscodes), Training, Spiele, Termine und Pausen von zwei Wochen zurück bis 60 Tage voraus, die Abwesenheiten des Kindes ohne Rückkehrstufe und Notiz (Krankheit und Verletzung nur, wenn sie diese selbst eingetragen haben – sonst nur „abwesend“), veröffentlichte Nominierungen mit Treffpunkt ohne Kaderliste, die Foto-Erlaubnis, die eigenen Einwilligungen und die Elterninfos der letzten 120 Tage. Auf die Tabellen der App haben Eltern keinen direkten Zugriff; Belastung, Schlaf, Gesundheitsdetails, Tests, Bewertungen, Notizen, Chats und Daten anderer Kinder erreichen sie nicht. Eltern können ihr Kind abmelden (Urlaub, Schule, Sonstiges; „krank“ unter 16 mit ihrer eigenen Einwilligung in Gesundheitsangaben, ab 16 nur, wenn das Kind selbst eingewilligt hat; höchstens 7 Tage rückwirkend, bis zu 90 Tage), eigene Abmeldungen zurücknehmen, bei Nominierungen zu- oder absagen (das Trainerteam sieht „von Eltern“) und für Kinder unter 16 die Einwilligungen in die Nutzung und in Gesundheitsangaben geben oder widerrufen. Das Kind sieht unter „Ich“, wer verknüpft ist. Der Zugang gilt nur, solange das Kind minderjährig ist; 30 Tage nach dem 18. Geburtstag wird die Verknüpfung gelöscht, außer das volljährige Kind verlängert sie – es kann Eltern auch selbst entfernen. Wird eine Verknüpfung gelöst, enden die Einwilligungen dieses Elternteils für das Kind (der Widerruf bleibt mit Zeitpunkt als Nachweis). Ist das Modul im Team ausgeschaltet, liefert der Server Eltern nichts und Codes gelten nicht. Die Elterninfo sehen alle bestätigten Eltern des Teams; das Trainerteam sieht, wer sie gelesen bzw. bestätigt hat.

Wochenchallenge (4.32): Mitmachen ist freiwillig. Mitspieler sehen nur, wie viele mitmachen und wie viele es geschafft haben, sowie die gemeinsame Summe – nicht deine Werte. Nur wenn das Trainerteam die Bestenliste einschaltet, erscheinen bei Bestleistungs-Challenges die drei besten Werte mit Vorname und Initial.

Individualtraining (4.33): Deine Anfrage sieht das Trainerteam mit dem Recht „Planung“ und der Trainer, bei dem du anfragst. Eine zugesagte Einheit erscheint nur bei dir; Mitspieler sehen sie nicht.

Chat (4.34): Im Chat sieht jedes Mitglied eines Chats die Nachrichten dieses Chats mit Vorname und Initial des Nachnamens der Absender (beim Trainerteam der Name aus dem Trainerprofil). Spieler ohne App-Konto sind nicht dabei. In Jugendteams (alle Altersklassen außer Senioren und Ü32) sind Einzelchats standardmäßig nur zwischen Spielern und dem Trainerteam möglich, und das Trainerteam (mit dem Recht „Nachrichten“) kann Einzelchats zwischen einem Trainer und einem Spieler mitlesen – das steht sichtbar im Chat. Das folgt den Empfehlungen des DFB und der Deutschen Sportjugend zum Kinderschutz (keine „geheimen“ Einzelchats zwischen Trainer und Kind) und schützt Spieler und Trainer. Das Trainerteam kann die Einstellungen ändern; einmal mitlesbare Chats bleiben mitlesbar. Du kannst eigene Nachrichten jederzeit löschen (der Text wird entfernt, es bleibt „Nachricht gelöscht“). Meldest du eine Nachricht, geht eine Kopie an das Trainerteam, damit es auch dann handeln kann, wenn die Nachricht gelöscht wird. Push-Mitteilungen zum Chat nennen nur, von wem die Nachricht ist und in welchem Chat – nie den Text.

Matchplan (4.35): Den Matchplan erstellt das Trainerteam. Spieler sehen ihn nur, wenn er freigegeben ist, nur die freigegebenen Bereiche und nur im eingestellten Zeitraum (Standard: bis kurz nach Spielende); Aufgaben sieht standardmäßig jeder nur für sich, der Wechselplan bleibt standardmäßig im Trainerteam. Um die Taktik des Teams vertraulich zu halten, wird der Plan mit deinem Namen und der Uhrzeit als Wasserzeichen angezeigt, auf Android sind Screenshots und Bildschirmaufnahmen gesperrt, auf iOS werden Bildschirmaufnahmen geschwärzt und Screenshots erkannt. Jeder Aufruf (höchstens einer je 10 Minuten) und erkannte Screenshots werden protokolliert; das Trainerteam sieht, wer den Plan schon gesehen hat. Andere Spieler sehen das Protokoll nicht. Das Protokoll wird nach 6 Monaten gelöscht.

Verein (4.36): Ein Verein verbindet mehrere Teams. Jedes Team bleibt eigenständig; Daten werden nicht zusammengelegt. Funktionäre sehen nur die Teams, die ihnen der Vereinsadmin zuweist, und nur mit den Rechten, die er vergibt – genauso wie Mitglieder eines Trainerteams (Abschnitt 8). Gesundheitsdaten gehören nicht zu den Standardrechten einer Funktion; der Vereinsadmin soll sie nur Personen geben, die Spieler selbst betreuen (z. B. Athletik- oder Reha-Koordination), und die App weist darauf hin. Die Vereinsübersicht zeigt je Team nur Zahlen, keine Daten einzelner Spieler; Ausfälle und Beteiligung nur Funktionären mit dem Recht „Kader“. Beim Hochziehen (du spielst zusätzlich in einem höheren Team) oder Wechsel (dauerhaft) legt das Trainerteam ein Spielerprofil im Zielteam an; hast du ein Konto, siehst du dann beide Teams bzw. das neue Team. Beim Wechsel bleibt dein bisheriges Profil mit seiner Historie im alten Team inaktiv (das alte Trainerteam kann es löschen). Deine Belastung (Trainings und Spiele der letzten 6 Wochen, je Tag zusammengefasst), Zusatzsport, Morgen-Checks der letzten 4 Wochen und laufende Ausfälle werden nur mitgenommen, wenn das Trainerteam das auswählt und in beiden Teams das Recht „Gesundheitsdaten“ hat – damit Belastungssteuerung und Verletzungsschutz im neuen Team von Anfang an stimmen. Das ist derselbe Zweck, in den du für die Belastungssteuerung eingewilligt hast; widerrufst du die Einwilligung, gilt das für alle Teams.

Kaderplanung und Scouting (4.37): Diesen Bereich sieht nur, wer im Trainerteam (oder als Funktionär des Vereins) das Recht „Scouting & Kaderplanung“ hat – Spieler nie. Dein Stand für die nächste Saison und die Notiz dazu sind interne Planung des Trainerteams, vergleichbar mit Trainernotizen; sie sind nicht Teil des Datenexports, Auskunft bekommst du auf Anfrage (Abschnitt 20). Ist dein Team mit einem Verein verbunden, sehen die Trainerteams älterer Teams desselben Vereins dich als möglichen Aufrücker – nur mit Vorname, Nachname, Position, Jahrgang und Team, und nur, wenn dein Jahrgang in der geplanten Saison bei ihnen spielberechtigt ist. Andere Daten von dir sehen sie dadurch nicht; dich tatsächlich hochziehen kann nur, wer in deinem Team das Recht „Kader“ hat (siehe 4.36). Im Scouting erfasst das Trainerteam Spieler, die die App nicht nutzen – nur sportliche Eindrücke, keine Gesundheitsdaten (die App weist beim Erfassen darauf hin), keine Fotos. Diese Spieler bzw. bei Minderjährigen ihre Eltern werden nach Art. 14 DSGVO informiert – spätestens einen Monat nach der Erfassung, beim ersten Kontakt (z. B. Einladung zum Probetraining) sofort. Die App erinnert das Trainerteam daran, stellt einen Informationstext und eine Auskunft zum Teilen bereit und hält das Datum der Information fest. Wird ein Spieler nach einer Zusage in den Kader übernommen, legt das Trainerteam ein Spielerprofil mit Name, Jahrgang bzw. Geburtsdatum und Position an; ab dann gilt für ihn diese Erklärung wie für alle Spieler.

Platzierung (4.26): Du siehst nur deinen eigenen Platz (z. B. „Platz 3 von 18“), erst wenn mindestens fünf Spieler einen Wert haben. Werte oder Namen anderer Spieler werden nie angezeigt. Das Trainerteam kann die Platzierung abschalten.

Kontaktliste (4.22): Die Daten der Ansprechpersonen trägt das Trainerteam ein. Es ist dafür verantwortlich, dass die Personen einverstanden sind, und legt fest, welche Kontakte Spieler sehen. Bei Ärzten und Praxen genügen in der Regel die öffentlich angegebenen Praxisdaten.

Kamera und Fotos: Die App nutzt die Kamera bzw. deine Fotoauswahl nur, wenn du selbst ein Profilbild, einen Befund oder (als Trainer) das Foto einer Trainingsskizze aufnimmst oder auswählst. Es gibt keinen Zugriff im Hintergrund. Auch Trainernotizen, Potenziale und Nachrichten (4.11) können Gesundheitsbezug haben, wenn das Trainerteam darin z. B. Beschwerden erwähnt.

Die „Körperregion“ bei Beschwerden oder Verletzungen ist eine Angabe wie „Oberschenkel hinten links“. Die App erfasst keinen Standort (keine GPS- oder Ortungsdaten).

5. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Zweck Daten (Nr.) Rechtsgrundlage
Konto anlegen, Anmeldung, App bereitstellen 4.1, 4.2, 4.16 Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag)
Teamorganisation durch das Trainerteam: Kader, Kalender, Wochenplan, Anwesenheit, Abwesenheiten ohne Gesundheitsangaben, Nachrichten, Potenziale, Notizen, Trainingstag, Gruppen ohne Gesundheitsbezug, Aufgaben, Dienste und Strafen, Mannschaftskasse, Rechte im Trainerteam, Offline-Einträge, Spielerentwicklung (mit Entwicklungsprogramm, Selbstanalyse und Stärken-Runde), Wochenchallenge, Individualtraining, Chat, Matchplan, Verein (Funktionäre, Vereinsübersicht, Hochziehen und Wechsel ohne Gesundheitsdaten, Ankündigungen), Umfragen, Größen und Bestelllisten, Kader-Nominierung, Fahrgemeinschaften, Karten und Sperren, Geburtstage, Foto-Erlaubnis 4.2–4.6, 4.11, 4.23–4.25, 4.28–4.36, 4.41, 4.42, 4.44–4.48 für Nutzer mit eigenem Konto Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für Daten, die das Trainerteam über Spieler erfasst, und für Spieler ohne Konto Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (siehe Begründung unten)
Belastungs- und Erholungssteuerung, Trainingsplanung, Rückkehr ins Training und Reha-Plan, persönliche Tipps zu Ernährung und Schlaf, Gruppen mit Gesundheitsbezug, Platzierung in Tests, Angaben zum Schmerz (Gesundheitsdaten) 4.6 (krank/Verletzung), 4.7–4.10, 4.12, 4.24 (Reha, Aufbau, Wachstumsschub), 4.26, 4.27 ausdrückliche Einwilligung, Art. 9 Abs. 2 lit. a i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; bei Spielern unter 16 Einwilligung der Erziehungsberechtigten
Übernahme der Belastung beim Hochziehen oder Wechsel innerhalb des Vereins (Gesundheitsdaten) 4.36 wie die Belastungssteuerung: ausdrückliche Einwilligung, Art. 9 Abs. 2 lit. a i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (gleicher Zweck; nur mit Recht „Gesundheitsdaten“ in beiden Teams)
KI-Coach 4.15 gesonderte ausdrückliche Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO
Push-Erinnerungen und Team-Mitteilungen 4.14 Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Zugriff auf das Endgerät nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (vom Nutzer ausdrücklich gewünschter Dienst) nach Freigabe in den Systemeinstellungen
Nachweis von Einwilligungen 4.13 Art. 6 Abs. 1 lit. c i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO
Notfallkontakte: im Notfall jemanden erreichen 4.43 (Kontakt) Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für Spieler mit eigenem Konto (sichere Teilnahme am Training und an Spielen); für die Kontaktperson und Spieler ohne Konto Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an schneller Hilfe; bei Minderjährigen Aufsichtspflicht); im akuten Notfall auch Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO (lebenswichtige Interessen)
Hinweise für den Notfall (Gesundheitsdaten) 4.43 (Hinweise) ausdrückliche Einwilligung, Art. 9 Abs. 2 lit. a i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (dieselbe Einwilligung wie für die Belastungssteuerung); im akuten Notfall, wenn du nicht einwilligen kannst, Art. 9 Abs. 2 lit. c DSGVO
Kinderschutz und Schutz vor Missbrauch im Chat (Mitlesen in Jugendteams, Meldungen mit Kopie, Begrenzung auf 30 Nachrichten pro Minute) 4.34 Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Vereins und der Spieler am Schutz von Kindern und Jugendlichen; § 72a SGB VIII, Kinderschutzkonzepte der Verbände)
Kaderplanung und Scouting: Planung der nächsten Saison, Aufrücker aus dem Verein, Beobachtung von Spielern anderer Teams und Vereine 4.37 Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Vereins an einer vorausschauenden Kaderplanung und Talentsichtung; Abwägung siehe unten)
Vertraulichkeit des Matchplans: Wasserzeichen, Bildschirmschutz und Zugriffsprotokoll 4.35 Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Vereins und der Mannschaft, die Spielvorbereitung vertraulich zu halten; das Protokoll enthält nur Zeitpunkt, Plattform und erkannte Screenshots und wird nach 6 Monaten gelöscht)
Sicherheit, Missbrauchsabwehr, Fehleranalyse, Tageslimit für den KI-Coach 4.15 (Zähler), 4.16 Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und bezahlbaren Betrieb)
Speicherung auf deinem Gerät (Anmeldesitzung, Sprache, Einstellungen) – § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (unbedingt erforderlich); Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Rückmeldungen aus der App bearbeiten (Fehler beheben, App verbessern, Rückfragen) 4.38 Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionierenden, verständlichen App; du schickst die Rückmeldung freiwillig)
Absturzberichte 4.39 Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG (Schalter in der App, jederzeit abschaltbar; ohne Zustimmung werden keine Berichte gesendet)
App-Updates laden 4.40 Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (für eine fehlerfreie und sichere App unbedingt erforderlich)
Beantwortung von Anfragen 4.17 Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Unfallmeldung für die Sportversicherung (Gesundheitsdaten) 4.49 Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO (Geltendmachung von Ansprüchen des verletzten Spielers aus der Sportversicherung) i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Vereins und des Spielers an einer vollständigen, zeitnahen Meldung)
Eltern-Zugang: Eltern minderjähriger Spieler in die Organisation einbinden (Termine, Abmeldungen, Zu- und Absagen, Elterninfo) 4.50, 4.51; dazu die Daten des Kindes, die Eltern sehen (4.3, 4.4, 4.6 ohne Gesundheitsangaben, 4.45, 4.48) für Eltern als Nutzer Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag); für die Daten des Kindes Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Vereins und der Eltern an der Organisation des Trainings- und Spielbetriebs Minderjähriger und an der Ausübung der elterlichen Sorge, §§ 1626, 1631 BGB; Abwägung siehe unten); nach dem 18. Geburtstag nur, wenn das Kind den Zugang verlängert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Abmeldung „krank“ durch Eltern (Gesundheitsdaten) 4.6 (krank), 4.50 ausdrückliche Einwilligung, Art. 9 Abs. 2 lit. a i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – unter 16 die des Elternteils, ab 16 die des Kindes selbst
Geprüfte Einwilligung der Eltern für Kinder unter 16 und ihr Nachweis 4.13, 4.50 Art. 6 Abs. 1 lit. c i. V. m. Art. 7 Abs. 1 und Art. 8 Abs. 2 DSGVO
Schutz vor dem Ausprobieren von Eltern-Codes (falsche Versuche, höchstens 10 je Stunde) 4.50 Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit; nach einem Tag gelöscht)
Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen je nach Fall Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, bei Gesundheitsdaten Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO

Begründung für Teamorganisationsdaten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO): Wer sich selbst registriert und einem Team beitritt, möchte Kalender, Wochenplan und Mitteilungen seines Teams nutzen. Dafür ist die Verarbeitung der Konto- und Teamdaten erforderlich (lit. b). Das Trainerteam erfasst darüber hinaus Daten über Spieler, mit denen wir keinen eigenen Vertrag haben – etwa Anwesenheit oder Spieler ohne Konto. Hier stützen wir uns auf das berechtigte Interesse des Teams bzw. Vereins und seines Trainerteams, Trainings- und Spielbetrieb zu organisieren (lit. f). Diese Daten entsprechen dem, was Mannschaften üblicherweise in Kader- und Anwesenheitslisten führen; Spieler rechnen im Mannschaftssport damit. Dem steht das Interesse der Spieler – besonders von Kindern – an der Vertraulichkeit ihrer Daten gegenüber. Wir tragen dem Rechnung, indem nur das Trainerteam des eigenen Teams diese Daten sieht, nichts veröffentlicht wird, es keine Werbung und kein Tracking gibt und Löschfristen gelten. Gesundheitsdaten verarbeiten wir nicht auf dieser Grundlage, sondern nur mit Einwilligung. Du kannst der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen (Abschnitt 20).

Begründung für den Eltern-Zugang (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Eltern minderjähriger Spieler organisieren Training und Spiele mit – sie bringen ihr Kind hin, melden es ab und müssen wissen, wann und wo es spielt; zugleich tragen sie die elterliche Sorge. Dafür brauchen sie wenige Daten ihres eigenen Kindes. Dem steht das Interesse der Kinder – besonders älterer Jugendlicher – an Vertraulichkeit gegenüber. Wir tragen dem Rechnung durch: Zugang nur nach Bestätigung durch das Trainerteam und nur zum eigenen Kind, ein knappes Paket ohne Gesundheitsdetails (Krankheit und Verletzung nur als „abwesend“), Bewertungen, Notizen und Chats, keinen direkten Zugriff auf Tabellen, Transparenz für das Kind (es sieht unter „Ich“, wer verknüpft ist), Ende des Zugangs mit der Volljährigkeit (außer das Kind verlängert), Abschalten durch das Team und kurze Löschfristen.

Begründung für Kaderplanung und Scouting (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Mannschaften planen ihren Kader für die nächste Saison und beobachten dafür auch Spieler anderer Teams und Vereine – das ist im Vereinsfußball üblich und für Spieler erwartbar, die im Spielbetrieb öffentlich auftreten. Erfasst werden nur sportliche Eindrücke, die für diese Planung nötig sind; Gesundheitsdaten und Fotos gehören nicht dazu, und als Kontaktweg genügt ein kurzer Hinweis, wie man in Kontakt kommt (die App fragt keine Anschrift ab). Dem steht das Interesse der Spieler – oft Minderjähriger – gegenüber, nicht ohne ihr Wissen bewertet zu werden. Wir tragen dem Rechnung durch: Sichtbarkeit nur im Trainerteam mit eigenem Recht, keine Weitergabe, Information nach Art. 14 DSGVO mit Erinnerung in der App, kurze Löschfristen (6 Monate nach einer Absage, sonst 24 Monate ohne Aktivität), Auskunft und Löschung jederzeit, Widerspruch ohne Begründung genügt (der Eintrag wird dann gelöscht). Aufrücker aus dem eigenen Verein sehen ältere Teams nur mit Name, Position, Jahrgang und Team.

6. Gesundheitsdaten – was du wissen solltest

Wozu: Damit dein Trainerteam Training und Belastung an dich anpassen kann – zum Beispiel nach einem harten Spiel mehr Erholung einplanen, eine stufenweise Rückkehr nach einer Verletzung begleiten oder Trainingsumfänge in Wachstumsphasen anpassen.

Wer sie sieht: du selbst und das Trainerteam deines Teams (Owner, Coach, Physio). Mitspieler, andere Teams und andere Nutzer sehen sie nicht. Wir als Herausgeber greifen nur darauf zu, soweit es für Support, Sicherheit oder gesetzliche Pflichten zwingend erforderlich ist.

Freiwillig: Die Einwilligung ist freiwillig. Ohne Einwilligung kannst du dem Team trotzdem beitreten und den Teamkalender, den Wochenplan, Abwesenheitsmeldungen ohne Gesundheitsangaben und Nachrichten nutzen; die Eingabe von Belastung, Wohlbefinden, Zusatzsport, Körperdaten und Hinweisen für den Notfall ist dann gesperrt. Du kannst die Einwilligung später jederzeit in der App geben. Niemand darf dich zur Einwilligung drängen; deine Teilnahme an Training und Spielen darf nicht davon abhängen.

Auch Einträge des Trainerteams: Die Einwilligung umfasst auch Gesundheitsdaten, die das Trainerteam für dich einträgt (z. B. Belastung einer Einheit, Abwesenheit wegen Verletzung, Körpergröße).

Hinweise für den Notfall (4.43): Allergien, Vorerkrankungen oder ein Notfallmedikament, die du beim Notfallkontakt einträgst, sind ebenfalls Gesundheitsdaten. Sie sind freiwillig, sehen nur du und das Trainerteam mit dem Recht „Gesundheitsdaten“ und werden bei einem Widerruf der Einwilligung wie die übrigen Gesundheitsdaten gelöscht.

Kein Medizinprodukt: Die App Trainerstab ist ein Werkzeug zur Trainingsorganisation. Die App stellt keine Diagnosen und gibt keine Therapieempfehlungen. Ampel, Kennzahlen und Tipps beruhen auf allgemeinen sportwissenschaftlichen Erkenntnissen und ersetzen keine ärztliche oder physiotherapeutische Beurteilung. Bei Schmerzen, Krankheit oder Verletzung wende dich an eine Ärztin oder einen Arzt.

Keine automatisierten Entscheidungen: Die App trifft keine Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO). Ampel und Empfehlungen unterstützen das Trainerteam; über Training, Aufstellung und Einsatz entscheiden Menschen.

Widerruf: Du kannst die Einwilligung jederzeit in der App unter „Ich → Konto, Einwilligungen & Datenschutz“ widerrufen (Eltern im Eltern-Zugang). Danach werden keine neuen Gesundheitsdaten mehr erfasst und die bestehenden Gesundheitsdaten innerhalb von 30 Tagen gelöscht. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt.

7. Kinder und Jugendliche

  • Eigenes Konto ab 13 Jahren: Jüngere Spieler nutzen die App nicht selbst; das Trainerteam kann sie ohne Konto anlegen. Die App prüft das Alter beim Beitritt zum Team anhand des Geburtsdatums.
  • Unter 16 Jahren: Für die Nutzung der App und die Verarbeitung von Gesundheitsdaten ist die Einwilligung eines Erziehungsberechtigten erforderlich. Das Alter ergibt sich aus dem Geburtsdatum, das beim Beitritt zum Team angegeben wird. Wir speichern die Einwilligung mit der E-Mail-Adresse des Erziehungsberechtigten.
  • Geprüfte Einwilligung über den Eltern-Zugang: Eltern mit eigenem Konto, die das Trainerteam bestätigt hat, geben die Einwilligungen für Kinder unter 16 direkt in der App (4.50). Diese Einwilligung gilt als die der Eltern; widerrufen Eltern sie oder lösen sie die Verknüpfung, endet sie sofort.
  • Mit 16 Jahren: Du entscheidest selbst über deine Einwilligungen; Einwilligungen deiner Eltern zählen dann nicht mehr.
  • Rechte der Eltern: Erziehungsberechtigte können die Rechte ihres Kindes (Abschnitt 20) für dieses ausüben und die Einwilligung jederzeit widerrufen – im Eltern-Zugang der App oder per E-Mail an kontakt@trainerstab.app.
  • Eltern-Zugang: Was Eltern sehen und tun können, steht unter 4.50 und in „Kurz erklärt – für Eltern“. Der Zugang endet 30 Tage nach dem 18. Geburtstag, außer du verlängerst ihn unter „Ich“ → „Eltern“; dort kannst du volljährig Eltern auch entfernen.
  • Spieler ohne Konto: Für Spieler, die das Trainerteam anlegt, ist das Team bzw. der Verein dafür zuständig, die Spieler und ihre Eltern zu informieren und erforderliche Einwilligungen einzuholen.
  • Kein Kontakt durch Fremde: Spieler sehen keine Daten anderer Spieler. Im Chat schreiben nur Mitglieder des eigenen Teams; Spieler sehen dort Vorname und Initial der anderen, keine Telefonnummern.
  • Kinderschutz im Chat: In Jugendteams sind Einzelchats nur mit dem Trainerteam möglich und für das Trainerteam sichtbar; jede Nachricht lässt sich melden. Bei Grenzverletzungen sollten Spieler und Eltern sich auch an die Vertrauensperson bzw. die Kinderschutzbeauftragten des Vereins wenden.

8. Wer sieht welche Daten in der App?

Daten du selbst Trainerteam deines Teams Mitspieler andere Teams und Nutzer
Teamkalender, veröffentlichter Wochenplan ja ja ja nein
Verein und Teamname ja ja ja nur Anzeige beim Beitritt mit gültigem Team-Code
deine Stammdaten (Name, Position, Nummer, Foto) ja ja nein nein
deine Gesundheitsdaten und berechneten Werte ja mit Recht „Gesundheitsdaten“ (Befunde: Recht „Befunde“) nein nein
deine Anwesenheit und Abwesenheiten ja ja nein nein
Potenziale und Ziele wenn freigegeben ja nein nein
Nachrichten des Trainers an dich ja ja nein nein
Trainernotizen nein ja nein nein
deine Gruppen nur freigegebene, nur die eigene Mitgliedschaft ja nein nein
deine Angaben zum Schmerz ja mit Recht „Gesundheitsdaten“ nein nein
deine Beiträge, Zahlungen, Befreiungen ja mit Recht „Kasse“; Kassenwart (ohne Befreiungen ändern) nein nein
Kassenstand des Teams wenn freigegeben mit Recht „Kasse“ wenn freigegeben nein
deine Aufgaben, Dienste und Strafen ja ja nein nein
deine Leistungstests wenn freigegeben ja nein nein
deine Platzierung in Tests wenn eingeschaltet (nur eigener Platz, ab 5 Werten) ja (sieht alle Werte) nein nein
Ablauf des Trainingstags, Skizzen nein ja nein nein
weitere Einheiten (Zeit, Art, Inhalt) die für dich bestimmten ja Einheiten für alle bzw. für ihre eigenen freigegebenen Gruppen – nie, wer teilnimmt nein
dein Trainingseindruck wenn freigegeben mit Recht „Notizen & Bewertungen“ zum Eintragen; lesen das Trainerteam nein nein
deine Einwilligungen ja ja (als Nachweis) nein nein
deine Selbsteinschätzung und eigenen Ziele ja mit Recht „Notizen & Bewertungen“ nein nein
Einschätzungen und Gesprächsprotokolle des Trainerteams wenn freigegeben (nie die interne Notiz) mit Recht „Notizen & Bewertungen“ nein nein
dein Entwicklungsprogramm wenn freigegeben mit Recht „Notizen & Bewertungen“ nein nein
deine Selbstanalyse ja mit Recht „Notizen & Bewertungen“ nein nein
Stärken, die du in der Stärken-Runde schenkst ja mit Recht „Notizen & Bewertungen“ nein – der Mitspieler sieht nur, was das Trainerteam in sein Programm übernimmt, nie von wem nein
Stärken, die dir geschenkt werden nur, was das Trainerteam in dein Programm übernimmt (ohne Namen und Anzahl); im Datenexport die Anzahl je Stärke mit Recht „Notizen & Bewertungen“ (mit Namen) nein nein
deine Antworten in Umfragen mit Namen ja mit Recht „Nachrichten“ (wer was gewählt hat, wer fehlt, Freitexte mit Namen) nur bei „Ergebnisse für alle“: die Angesprochenen nach ihrer Antwort bzw. nach dem Ende (Auswahl mit Namen, Skala zusammengefasst, keine Freitexte) nein
deine Antworten in anonymen Umfragen ja mit Recht „Nachrichten“ nur zusammengefasst ab drei Antworten (Freitexte ohne Namen) – nie, wer was geantwortet oder ob du mitgemacht hast nur zusammengefasst bei „Ergebnisse für alle“ (ohne Freitexte) nein
dein Notfallkontakt (Name, Beziehung, Telefonnummer) ja mit Recht „Kader“ (ändern) oder „Gesundheitsdaten“ (ansehen) nein nein
deine Hinweise für den Notfall ja mit Recht „Gesundheitsdaten“ nein nein
deine Größen und der Name für die Beflockung ja mit Recht „Kader“ (auch als Bestellliste zum Weitergeben, z. B. an einen Ausrüster) nein nein
deine Nominierung für ein Spiel nach dem Veröffentlichen ja (ändern mit Recht „Planung“) wenn freigegeben: die anderen Nominierten (Vorname, Initial, Nummer, Position) nein
deine Zu- oder Absage und ihr Grund ja ja nein nein
deine Karten und Sperren Karten, wenn Spieldaten für Spieler freigegeben sind; deine Sperren und die Gelb-Warnung auf „Heute“ (aus den Karten berechnete nur mit freigegebenen Spieldaten); eingetragene Sperren im Datenexport ja (eintragen mit Recht „Leistung & Statistik“) nein nein
deine Foto-Erlaubnis ja, unter „Ich“ (ab 18 selbst zustimmen, „Nein“ immer) ja (eintragen mit Recht „Kader“) nein nein
deine Unfallmeldungen ja, unter „Ich“ (nur lesen) nur mit Recht „Gesundheitsdaten“ nein nein
was deine verknüpften Eltern sehen: Termine der nächsten Wochen, deine Abmeldungen und Abwesenheiten (Krankheit und Verletzung nur als „abwesend“, ohne Stufe und Notiz), deine Nominierung mit Treffpunkt und deine Zu- oder Absage, deine Foto-Erlaubnis ja (unter „Ich“ siehst du, wer verknüpft ist) ja (Eltern bestätigen mit Recht „Kader“) nein deine Eltern, nachdem das Trainerteam sie bestätigt hat – solange du minderjährig bist, danach nur, wenn du verlängerst
Daten deiner Eltern (Name, Beziehung, Lesebestätigungen der Elterninfo, ihre Einwilligungen für dich) Name und Beziehung mit Recht „Kader“ nein nein
Elterninfo nein ja (schreiben mit Recht „Kader“, mit Lese- und Bestätigungsstand) nein bestätigte Eltern des Teams
deine Fahrt (wer fährt, Plätze, Abfahrt, Hinweis), dass du mitfährst oder eine Mitfahrgelegenheit suchst ja ja (mit vollem Namen) ja – mit Vorname und Initial nein
deine Challenge-Einträge ja ja nur Teamsumme bzw. – wenn eingeschaltet – Top 3 bei Bestleistungen nein
deine Anfragen für Individualtraining ja mit Recht „Planung“ nein nein
deine Chat-Nachrichten ja in Chats, in denen das Trainerteam Mitglied ist; in Jugendteams auch Einzelchats Trainer–Spieler (Recht „Nachrichten“) Mitglieder des jeweiligen Chats nein
deine Meldungen im Chat ja mit Recht „Nachrichten“ (mit Kopie der Nachricht) nein nein
Matchplan (Aufstellung, Aufgaben, Taktik …) die freigegebenen Bereiche im Freigabezeitraum (Aufgaben standardmäßig nur deine) ja wie du (freigegebene Bereiche) nein
Zugriffsprotokoll des Matchplans (wann geöffnet, Screenshot erkannt) in deinem Datenexport ja nein nein
Daten deines Teams für Funktionäre des Vereins – – – Funktionäre, denen der Vereinsadmin dein Team zuweist – mit denselben Rechten wie ein Mitglied des Trainerteams (Gesundheitsdaten nur mit Recht „Gesundheitsdaten“)
Kennzahlen deines Teams in der Vereinsübersicht (nur Zahlen, keine Namen) nein wenn Funktionär nein Funktionäre des Vereins mit Zugriff auf dein Team
deine Planung für die nächste Saison (Stand, Notiz, Position im Schattenkader) nein (Auskunft auf Anfrage, Abschnitt 20) mit Recht „Scouting & Kaderplanung“ nein Trainerteams älterer Teams deines Vereins mit diesem Recht: nur Name, Position, Jahrgang und Team (als möglicher Aufrücker)
Scouting (Spieler, die die App nicht nutzen) – mit Recht „Scouting & Kaderplanung“ nein nein
deine Funktion im Verein (als Funktionär) ja Trainerteams der zugewiesenen Teams sehen dich als Mitglied „über Verein“ nein andere Funktionäre des Vereins

Diese Regeln setzt die Datenbank selbst durch (zeilenbasierte Zugriffsregeln), nicht nur die Oberfläche der App.

9. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Innerhalb der App erhalten nur die in Abschnitt 8 genannten Personen Zugriff. Außerdem setzen wir Dienstleister ein. Die meisten verarbeiten Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen (Auftragsverarbeiter, Art. 28 DSGVO); wo ein Anbieter Daten auch in eigener Verantwortung verarbeitet, steht das dabei:

Dienstleister Zweck Daten Ort der Verarbeitung Garantien
Supabase (Vertragspartner Supabase Pte. Ltd., Singapur; Support und Betrieb Supabase, Inc., USA) Datenbank, Anmeldung, Dateispeicher (Profilfotos, Befunde, Skizzen-Fotos), Serverfunktionen (Weiterleitung an den KI-Coach, Push-Erinnerungen) alle in der App gespeicherten Daten, Server-Protokolle Rechenzentrum in Frankfurt am Main (AWS eu-central-1); im Einzelfall Zugriffe für Support und Betrieb aus den USA und Singapur; Dateien können über ein weltweites Auslieferungsnetz (CDN) ausgeliefert werden Auftragsverarbeitungsvertrag mit EU-Standardvertragsklauseln
Anthropic (Vertragspartner Anthropic Ireland, Limited, Dublin; Verarbeitung durch Anthropic, PBC, USA) KI-Coach und KI-Auswertung von Befunden (Claude API) – jeweils nur mit deiner gesonderten Einwilligung Text deiner Anfrage und reduzierter Kontext (Abschnitt 11) bzw. die Befunddatei (11a) USA Auftragsverarbeitungsvertrag mit EU-Standardvertragsklauseln
Expo (650 Industries, Inc., USA) Versand von Push-Mitteilungen; Auslieferung von App-Updates (EAS Update) Push-Token, Plattform, Text der Mitteilung; bei Updates IP-Adresse, Plattform, App-Version, Kanal USA EU-US Data Privacy Framework
Sentry (Functional Software, Inc., USA) Absturzberichte – nur, wenn du sie einschaltest Daten nach 4.39 Speicherort in der EU (Deutschland); Zugriffe des Anbieters aus den USA möglich Auftragsverarbeitungsvertrag; EU-US Data Privacy Framework und EU-Standardvertragsklauseln
Apple (Apple Push Notification Service) bzw. Google (Firebase Cloud Messaging) Zustellung von Push-Mitteilungen auf dein Gerät Push-Token, Text der Mitteilung weltweit, auch USA Zustelldienste der Betriebssysteme; Apple und Google verarbeiten dabei Daten auch in eigener Verantwortung
GitHub (GitHub, Inc., USA) Hosting der Website trainerstab.app IP-Adresse, Zugriffsdaten (Abschnitt 13) USA EU-US Data Privacy Framework; Sicherheitsprotokolle führt GitHub in eigener Verantwortung
IONOS (IONOS SE, Montabaur) Postfach kontakt@trainerstab.app (Empfang und Beantwortung von Anfragen); Versand der Bestätigungs- und Passwort-E-Mails der App Inhalt der Anfrage, Kontaktdaten; E-Mail-Adresse und Link Rechenzentren von IONOS (Anbieter mit Sitz in Deutschland) Auftragsverarbeitungsvertrag

App Stores und Testversion: Wenn du die App aus dem App Store oder Google Play lädst, verarbeiten Apple bzw. Google dabei Daten in eigener Verantwortung nach ihren Datenschutzbestimmungen. Von den Stores erhalten wir vor allem zusammengefasste Statistiken. Während der Testphase verteilen wir die App über TestFlight (Apple) und einen geschlossenen Test bei Google Play: Für den Test bei Google Play tragen wir die E-Mail-Adresse deines Google-Kontos in der Play Console ein (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und Apple bzw. Google zeigen uns Angaben zu den Testern (z. B. E-Mail-Adresse, Gerät, App-Version) sowie Absturzberichte und Rückmeldungen, die Tester dort selbst senden.

Behörden: Daten geben wir an Behörden nur heraus, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Kein Verkauf: Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

10. Übermittlung in Drittländer

Die Datenbank der App liegt in der EU (Frankfurt). In folgenden Fällen werden Daten in ein Land außerhalb der EU bzw. des EWR übermittelt:

  • KI-Coach und KI-Auswertung von Befunden (Anthropic, USA) – nur mit deiner gesonderten Einwilligung.
  • Push-Mitteilungen (Expo, USA; Zustellung über Apple bzw. Google) – nur wenn du Push-Mitteilungen erlaubst.
  • App-Updates (Expo, USA) – beim Start der App (IP-Adresse, Plattform, App-Version, Kanal).
  • Absturzberichte (Sentry) – gespeichert in der EU; Zugriffe des Anbieters aus den USA sind möglich. Nur wenn du Absturzberichte einschaltest.
  • Support und Betrieb bei Supabase – im Einzelfall Zugriffe aus den USA und Singapur; Dateien können über ein weltweites Auslieferungsnetz (CDN) ausgeliefert werden.
  • Website (GitHub, USA) – beim Aufruf von trainerstab.app (Abschnitt 13).
  • Rückmeldungen aus der App – ohne Namen und Konto an den KI-Assistenten Claude von Anthropic (USA), wenn wir sie damit bearbeiten (Abschnitt 12b).

Für Empfänger, die unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert sind (Expo, Sentry, GitHub), stützen wir die Übermittlung auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO); im Übrigen (Anthropic, Supabase, zusätzlich Sentry) auf EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Eine Kopie der Garantien kannst du unter kontakt@trainerstab.app anfordern.

11. KI-Coach

Der KI-Coach beantwortet Fragen zu Training, Belastung und Erholung. Er ist freiwillig und nur nach einer gesonderten Einwilligung verfügbar. Er steht Spielern und dem Trainerteam zur Verfügung.

So funktioniert es:

  1. Du stellst eine Frage in der App.
  2. Die App ergänzt die Frage um einen reduzierten Datenkontext, unser Server (Supabase-Funktion in Frankfurt) leitet beides an die Claude API von Anthropic weiter. Der Kontext enthält: Vorname, Alter in Jahren, Position, Altersklasse und passende Trainingsdaten (Wochenplan, Belastung, Erholung, Schlaf, Beschwerden des Tages mit Körperregion, Empfehlungen des Trainerteams; Gewicht nur, wenn eingetragen).
  3. Nicht übermittelt werden: Nachname, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Profilfoto, Vereins- und Teamname, Trainernotizen.
  4. Die Antwort wird dir in der App angezeigt und als KI-generiert gekennzeichnet.

Speicherung: Wir speichern Anfragen und Antworten nicht dauerhaft. Gespeichert wird nur die Anzahl deiner KI-Anfragen pro Tag, um ein Tageslimit durchzusetzen. Übernimmt das Trainerteam einen KI-Vorschlag als Potenzial, wird dieser wie andere Potenziale gespeichert und als KI-Vorschlag gekennzeichnet.

Beim KI-Anbieter: Anthropic verarbeitet die Daten als unser Auftragsverarbeiter, um die Antwort zu erzeugen. Nach den Vertragsbedingungen für gewerbliche Kunden nutzt Anthropic die Inhalte nicht zum Training seiner KI-Modelle und löscht Anfragen und Antworten innerhalb von 30 Tagen. Inhalte, die gegen die Nutzungsrichtlinien von Anthropic verstoßen, kann Anthropic bis zu 2 Jahre aufbewahren.

Trainerteam und KI: Nutzt das Trainerteam den KI-Coach für Fragen zu einzelnen Spielern oder zum Team, werden Daten eines Spielers nur einbezogen, wenn dieser Spieler (bzw. seine Erziehungsberechtigten) in den KI-Coach eingewilligt hat. Spieler ohne Einwilligung erscheinen im Kontext nur als Anzahl, ohne Namen und Werte. Vorschläge der KI für die Potenziale eines Spielers gibt es nur mit seiner Einwilligung; sie enthalten keine Trainernotizen.

Grenzen: KI-Antworten können unvollständig oder falsch sein. Sie sind keine medizinische Beratung. Besprich Änderungen am Training mit deinem Trainerteam und bei Beschwerden mit einer Ärztin oder einem Arzt.

Rechtsgrundlage: deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Zur Übermittlung in die USA siehe Abschnitt 10. Du kannst die Einwilligung jederzeit unter „Ich → Konto, Einwilligungen & Datenschutz“ (Trainerteam: „Mehr → Konto & Datenschutz“) widerrufen; danach ist der KI-Coach für dich gesperrt.

11a. KI-Auswertung von Befunden

Wenn ein Befund gespeichert ist und du (bzw. bei Spielern ohne Konto: du schriftlich gegenüber dem Trainerteam) ausdrücklich eingewilligt hast, kann das Trainerteam eine Zusammenfassung erstellen lassen. Dafür wird die Datei (Bild oder PDF) zusammen mit wenigen Angaben zum Kontext (Altersgruppe, aktuelle Rückkehrstufe) an den KI-Anbieter Anthropic übermittelt. Ergebnis ist eine verständliche Zusammenfassung mit Hinweisen für den Trainingsaufbau und Fragen an Arzt oder Physio – keine Diagnose und keine medizinische Beratung; über die Rückkehr entscheidet das medizinische Personal. Die Zusammenfassung wird am Befund gespeichert und ist für dich sichtbar. Anthropic nutzt die Daten nach den Vertragsbedingungen nicht zum Training und speichert sie nur kurz zur Missbrauchserkennung (siehe Abschnitt 10 zur Übermittlung in Drittländer). Die Einwilligung kannst du jederzeit unter „Ich → Konto, Einwilligungen & Datenschutz“ widerrufen; danach sind keine neuen Auswertungen möglich.

12. Push-Mitteilungen

Die App kann dir Push-Mitteilungen senden: Erinnerungen an die Eingabe von Belastung oder Wohlbefinden und an das Pausenprogramm sowie Hinweise auf neue Chat-Nachrichten (höchstens eine je Chat und Minute, nur für Chats, die du nicht stumm geschaltet hast). Dafür musst du Mitteilungen in den Systemeinstellungen deines Geräts erlauben. Du kannst sie dort jederzeit wieder abschalten; einzelne Chats schaltest du im Chat stumm.

Wir speichern dazu den Push-Token deines Geräts mit Plattform und Zeitpunkt. Der Versand läuft über den Push-Dienst von Expo und die Zustelldienste von Apple bzw. Google (Abschnitte 9 und 10). Mitteilungstexte enthalten keine Gesundheitsangaben und keine Chat-Inhalte (nur „Neue Nachricht von …“), weil sie auf dem Sperrbildschirm sichtbar sein können.

12a. Absturzberichte

Damit wir Fehler schnell finden, kann die App bei einem Absturz oder Programmfehler einen technischen Bericht an Sentry senden – nur, wenn du das auf deinem Gerät einschaltest (Hinweis auf der Startseite oder im Konto unter „Absturzberichte senden“). Gesendet werden nur die Angaben aus 4.39: was schiefging und wo im Programm, App-Version, Gerätemodell, Betriebssystem und die zuletzt geöffneten Seiten der App (ohne IDs). Keine Namen, E-Mail- oder IP-Adressen, keine Gesundheitsdaten, keine Bildschirmfotos, keine Inhalte aus dem Netzwerkverkehr oder der Konsole. E-Mail-Adressen, IDs, Telefonnummern und Codes, die in einer Fehlermeldung vorkommen können, ersetzt die App vor dem Senden durch Platzhalter. Die Berichte werden in der EU gespeichert. Du kannst die Einwilligung jederzeit im Konto widerrufen; danach sendet die App keine Berichte mehr. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG.

12b. Rückmeldungen aus der App

Über „Feedback / Fehler melden“ kannst du uns Fehler, Unklares, Wünsche oder Lob schicken – freiwillig. Gespeichert werden die Angaben aus 4.38 auf unserem Server in Frankfurt; lesen können sie nur du (deine eigenen) und die Betreiber der App, um Fehler zu beheben und dir bei Bedarf zu antworten. Bitte schreib keine Gesundheitsangaben und keine Namen anderer Personen hinein und decke solche Angaben auf Bildschirmfotos ab. Zur Bearbeitung geben wir den Text einer Rückmeldung ohne Namen und ohne Konto an Werkzeuge weiter, mit denen wir die App entwickeln – derzeit den KI-Assistenten Claude von Anthropic (USA, siehe Abschnitt 10). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

12c. App-Updates

Kleinere Verbesserungen und Fehlerkorrekturen lädt die App ohne Umweg über den App Store bzw. Google Play beim Start von Expo (EAS Update). Dabei werden die Angaben aus 4.40 verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

13. Speicherung auf deinem Gerät und Website

Die App speichert auf deinem Gerät nur, was für den Betrieb unbedingt erforderlich ist: die Anmeldesitzung, die gewählte Sprache und Einstellungen der App. Damit du auch ohne Netz (z. B. in der Kabine) eintragen kannst, speichert die App außerdem Einträge, die noch nicht gesendet wurden (höchstens 14 Tage), und den zuletzt geladenen Stand deines Teams (höchstens 14 Tage, beim Abmelden gelöscht). Beim Trainerteam kann dieser Stand Gesundheitsdaten der Spieler enthalten, für die es Rechte hat – Geräte sollten deshalb mit einer Bildschirmsperre geschützt sein. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Wir setzen keine Cookies oder vergleichbaren Techniken zu Analyse-, Werbe- oder Trackingzwecken ein; deshalb gibt es keinen Cookie-Banner.

Website: Die Website trainerstab.app liegt bei GitHub Pages (GitHub, Inc., USA). Beim Aufruf verarbeitet GitHub technisch notwendige Zugriffsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browserkennung), um die Seiten auszuliefern und vor Angriffen zu schützen; die IP-Adresse speichert GitHub nach eigenen Angaben zu Sicherheitszwecken und legt die Dauer selbst fest. Wir erhalten keine Zugriffsprotokolle. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, einfachen Bereitstellung der Website). Die Website setzt keine Cookies, speichert nichts in deinem Browser, lädt keine Inhalte von anderen Servern (keine Schriftarten, Karten oder Videos) und verwendet keine Analyse-Werkzeuge. Nur die Seiten zum Bestätigen der E-Mail-Adresse und zum Setzen eines neuen Passworts verbinden sich mit unserem Server bei Supabase in Frankfurt.

14. Server-Protokolle

Unser Hosting-Anbieter Supabase protokolliert technische Zugriffe (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufener Dienst, Statuscode, technische Client-Kennung), um den Betrieb sicherzustellen, Fehler zu analysieren und Angriffe abzuwehren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nach 7 Tagen gelöscht.

15. Kontakt und Support

Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine Angaben, um die Anfrage zu beantworten. E-Mails an kontakt@trainerstab.app liegen in unserem Postfach bei IONOS (Abschnitt 9). Schick uns bitte keine Gesundheitsdaten per E-Mail. Für Anfragen zu Auskunft, Löschung oder Export nutze bevorzugt die Funktionen in der App (Abschnitt 20).

16. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

Daten Löschung
Konto (E-Mail, Profil) bei Löschung des Kontos sofort. Konten ohne Rolle (kein Spielerprofil, kein Trainerteam, keine Vereinsfunktion, keine Eltern-Verknüpfung) automatisch 24 Monate nach der letzten Nutzung der App. Konten mit Rolle bleiben, solange die Rolle besteht.
Belastung, Morgen-Check, Zusatzsport, Angaben zum Schmerz automatisch 24 Monate nach dem Eintrag; sofort bei Löschung des Kontos oder durch das Trainerteam
Gesundheitsdaten bei Widerruf (4.6 krank/Verletzung, 4.7–4.10, Hinweise für den Notfall, Gruppen mit Gesundheitsbezug, Empfehlungen wie Pause oder Regeneration) 30 Tage nach dem Widerruf, wenn bis dahin keine neue Einwilligung vorliegt (bei Spielern unter 16 auch nach Widerruf bzw. Ende der Einwilligung der Eltern). Abwesenheiten bleiben für die Anwesenheit als „Sonstiges“ ohne Stufe, Körperregion und Notiz. Bei schriftlicher Einwilligung löscht das Trainerteam die Daten nach dem Widerruf in der App (Spielerprofil → Datenschutz).
Gesundheitsdaten von Spielern, die nicht mehr aktiv im Team sind 6 Monate nach Deaktivierung durch das Trainerteam (mit den Befunden)
Spielerprofile, die das Trainerteam deaktiviert hat (mit oder ohne Konto) 24 Monate nach Deaktivierung, mit Profilfoto und Befund-Dateien; das Konto selbst bleibt (siehe Konto)
Teamdaten (Kalender, Wochenpläne, Einheiten, Einstellungen) bei Löschung des Teams; Teams, in denen 24 Monate niemand die App genutzt hat (Trainerteam, Spieler, Eltern, Funktionäre des Vereins), automatisch mit allen Daten und Dateien. Eine vorherige Benachrichtigung ist dann nicht möglich, weil niemand die App nutzt.
Anwesenheit und Abwesenheiten mit dem Spielerprofil bzw. Team; automatisch 24 Monate nach dem Termin bzw. nach dem Ende der Abwesenheit
Befunde (Datei und Eintrag) bei Löschung durch das Trainerteam, mit dem Spielerprofil; 30 Tage nach Widerruf der Einwilligung in der App (nicht bei schriftlicher Einwilligung); 6 Monate nach Deaktivierung des Spielers
Körpergröße und Gewicht solange du im Team aktiv bist; sonst wie Gesundheitsdaten (Widerruf, Deaktivierung)
Nachrichten des Trainers 12 Monate nach Ablauf ihrer Gültigkeit (ohne Ablauf: nach dem Schreiben)
Trainernotizen, Potenziale bei Löschung durch das Trainerteam, Löschung des Spielerprofils oder des Teams
Gruppenmitgliedschaften sofort beim Entfernen aus der Gruppe, beim Löschen der Gruppe, des Spielerprofils oder des Teams
Aufgaben, Dienste und Strafen bei Löschung durch das Trainerteam, Löschung des Spielerprofils oder des Teams; automatisch 12 Monate nach dem Datum: vergangene Dienste, erledigte oder erlassene Strafen und erledigte Aufgaben (offene Strafen bleiben, bis das Trainerteam entscheidet)
Ablauf des Trainingstags und Skizzen-Fotos bei Löschung des Blocks durch das Trainerteam oder Löschung des Teams
Spielerentwicklung (Einschätzungen, Ziele, Fortschritt, Gespräche, interne Notizen) bei Löschung durch das Trainerteam (eigene Selbsteinschätzungen und Ziele auch durch dich), Löschung des Spielerprofils oder des Teams
Entwicklungsprogramm, Selbstanalyse bei Löschung durch das Trainerteam (deine Selbstanalyse auch durch dich), Löschung des Spielerprofils oder des Teams
Stärken-Runde automatisch 12 Monate nach dem Eintrag; sofort beim Zurücknehmen, bei Löschung durch das Trainerteam, des Spielerprofils (des Schenkenden oder des Empfängers) oder des Teams
Umfragen und Antworten automatisch 12 Monate nach dem Ende der Umfrage (ohne Ende: nach dem Start); deine Antwort sofort beim Zurückziehen (solange die Umfrage läuft); sonst bei Löschung der Umfrage, deines Spielerprofils oder des Teams
Notfallkontakte und Hinweise für den Notfall sofort beim Ändern bzw. Löschen; sonst mit deinem Spielerprofil oder dem Team. Hinweise auch beim Widerruf der Einwilligung in Gesundheitsdaten
Größen sofort beim Ändern bzw. Löschen; sonst mit deinem Spielerprofil oder dem Team. Exportierte Bestelllisten liegen beim Trainerteam bzw. beim Empfänger der Bestellung – dort gelten deren Löschfristen
Kader-Nominierungen mit Zu- und Absagen automatisch 12 Monate nach dem Spiel; sonst mit dem Kader, dem Spiel, deinem Spielerprofil oder dem Team
Eingetragene Sperren automatisch 24 Monate nach Beginn bzw. Ende; sonst mit deinem Spielerprofil oder dem Team (Karten mit den Spieldaten)
Foto-Erlaubnis sofort beim Ändern (es gilt nur die aktuelle Erklärung); sonst mit deinem Spielerprofil oder dem Team. Das unterschriebene Formular bewahrt der Verein auf
Unfallmeldungen automatisch 36 Monate nach dem Unfall; sofort bei Löschung durch das Trainerteam; sonst mit deinem Spielerprofil oder dem Team
Eltern-Zugang Einladungscodes mit Ablauf (14 Tage) bzw. sofort bei einem neuen Code; falsche Versuche nach einem Tag; unbestätigte Anfragen nach 30 Tagen; Verknüpfungen sofort beim Lösen (durch Eltern, Trainerteam oder das volljährige Kind) bzw. Ablehnen, 30 Tage nach dem 18. Geburtstag (außer das Kind hat verlängert), mit dem Konto der Eltern, dem Spielerprofil oder dem Team. Die Einwilligungen der Eltern enden mit der Verknüpfung; der Nachweis wie bei den Einwilligungsnachweisen
Elterninfo und Lesebestätigungen automatisch 12 Monate nach dem Schreiben; sofort bei Löschung durch das Trainerteam oder mit dem Team; Lesebestätigungen auch mit dem Konto der Eltern
Fahrgemeinschaften „sucht eine Mitfahrgelegenheit“ automatisch am Tag nach dem Spiel bzw. Termin; Fahrten mit Mitfahrern automatisch 30 Tage danach; sofort beim Austragen bzw. Löschen der Fahrt; sonst mit dem Spiel, dem Termin, deinem Spielerprofil oder dem Team
Wochenchallenge mit der Challenge, dem Spielerprofil oder dem Team
Anfragen für Individualtraining automatisch 12 Monate nach Abschluss (zugesagt, abgesagt, zurückgezogen); offene mit dem Spielerprofil bzw. Team
Chat-Nachrichten und Reaktionen automatisch 24 Monate nach dem Senden; sofort bei Löschung deines Kontos; gelöschte Nachrichten verlieren ihren Text sofort; Einzel- und eigene Chats auch, wenn alle Mitglieder sie verlassen
Meldungen im Chat automatisch 12 Monate, nachdem das Trainerteam sie erledigt hat; deine eigenen Meldungen mit deinem Konto
Lesestand, „stumm“, Push-Drosselung mit dem Konto bzw. Chat; Push-Drosselung nach 30 Tagen
Verein und Funktionen Funktion beim Entfernen durch den Vereinsadmin, beim Niederlegen oder mit deinem Konto; der Verein beim Auflösen durch den Vereinsadmin (die Teams bleiben mit ihren Daten bestehen) oder wenn sein letzter Funktionär das Konto löscht; offene Anfragen mit dem Konto
Übernommene Daten beim Hochziehen oder Wechsel wie die übrigen Daten des Zielteams (Spielerprofil, Gesundheitsdaten); das inaktive Profil im bisherigen Team wie inaktive Spieler
Matchplan bei Löschung durch das Trainerteam oder Löschung des Teams
Zugriffsprotokoll des Matchplans automatisch 6 Monate nach dem Aufruf; mit dem Plan oder deinem Spielerprofil
Saisonplanung (Kaderplanung) bei Löschung durch das Trainerteam oder des Teams; automatisch, sobald die übernächste Saison begonnen hat (die Planung für 2027/28 also ab dem 1. Juli 2029); dein Eintrag darin mit deinem Spielerprofil
Scouting (beobachtete Spieler und Berichte) bei Löschung durch das Trainerteam, auf Verlangen bzw. nach Widerspruch der Person, mit dem Team; automatisch 6 Monate nach Absage bzw. „kein Interesse“, sonst 24 Monate nach der letzten Änderung oder dem letzten Bericht
Angaben zum Schmerz wie Gesundheitsdaten (mit dem Morgen-Check-Eintrag)
Mannschaftskasse Buchungen und Befreiungen bei Löschung durch Kasse/Trainerteam oder des Teams; beim Löschen eines Spielers werden Befreiungen gelöscht und Buchungen anonymisiert
Offline-Einträge und Stand auf dem Gerät nach dem Senden bzw. spätestens nach 14 Tagen; der Stand beim Abmelden und Löschen des Kontos
Rückmeldungen aus der App bis die Betreiber sie löschen; erledigte ohne Bildschirmfoto automatisch nach 12 Monaten; sofort mit deinem Konto (samt Bildschirmfotos)
Absturzberichte beim Anbieter nach höchstens 90 Tagen (im kostenlosen Tarif nach 30 Tagen); auf dem Gerät nur deine Einstellung
Einwilligungsnachweise für die Dauer der Verarbeitung und danach 3 Jahre (Verjährungsfrist, Nachweispflicht nach Art. 7 Abs. 1 DSGVO), danach Löschung
Push-Token bei Abmeldung, wenn der Token ungültig wird, spätestens nach 6 Monaten ohne Aktualisierung
Zähler für KI-Anfragen nach 30 Tagen
Inhalte von KI-Anfragen bei uns keine dauerhafte Speicherung; beim Anbieter innerhalb von 30 Tagen (Abschnitt 11)
Server-Protokolle nach 7 Tagen
Datensicherungen (Backups) gelöschte Daten können bis zu 7 Tage in Sicherungen verbleiben und werden dann überschrieben
Support-Anfragen 3 Jahre nach Abschluss der Anfrage, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht

Wenn du dein Konto löschst, werden dein Konto, dein Spielerprofil und alle zugehörigen Gesundheitsdaten gelöscht. Teamdaten, die nicht dir zugeordnet sind (z. B. Kalender), bleiben für das Team erhalten. Löscht ein Trainer sein Konto, bleibt das Team mit seinen Daten für das übrige Trainerteam erhalten (ein verbleibendes Mitglied wird Owner). Ist er das letzte Mitglied des Trainerteams, wird das Team mit allen Daten und Dateien gelöscht – gehört es zu einem Verein, übernimmt stattdessen ein Vereinsadmin das Team.

17. Keine Werbung, kein Tracking, kein Verkauf

Die App enthält keine Werbung, keine Tracking- oder Analyse-SDKs von Drittanbietern und kein geräteübergreifendes Tracking. Einzige Ausnahme sind Absturzberichte über Sentry – nur, wenn du sie einschaltest, und ohne Namen und Gesundheitsdaten (Abschnitt 12a). Wir erstellen keine Werbeprofile und verkaufen keine Daten.

18. Datensicherheit

Wir schützen deine Daten mit technischen und organisatorischen Maßnahmen, unter anderem:

  • verschlüsselte Übertragung (TLS) zwischen App, Server und Dienstleistern;
  • Verschlüsselung der gespeicherten Daten durch den Hosting-Anbieter;
  • Speicherung in der EU (Frankfurt);
  • Zugriffsregeln direkt in der Datenbank (Row Level Security): Spieler sehen nur eigene Daten, das Trainerteam nur sein Team;
  • Rechtevergabe nach dem Prinzip der minimalen Berechtigung; geheime Schlüssel (z. B. für die KI) liegen nur auf dem Server, nie in der App;
  • Passwörter nur als Hash;
  • Team-Codes ohne leicht verwechselbare Zeichen; Codes können vom Owner jederzeit neu erzeugt werden;
  • Tageslimit für den KI-Coach;
  • reduzierter Datenkontext für den KI-Coach;
  • Konto- und Datenlöschung sowie Datenexport direkt in der App;
  • dokumentierte Einwilligungen mit Version und Zeitpunkt.

Kein System ist vollkommen sicher. Schütze dein Konto mit einem starken Passwort, das du nirgendwo sonst verwendest.

19. Musst du Daten angeben?

Für ein Konto brauchst du eine E-Mail-Adresse und ein Passwort; für den Beitritt als Spieler Vor- und Nachnamen, Geburtsdatum (für die Zuordnung im Team und für altersgerechte Erholungsempfehlungen) und einen Notfallkontakt (damit dein Trainerteam im Notfall jemanden erreicht). Ohne diese Angaben kannst du die App nicht nutzen. Alle Gesundheitsdaten (auch die Hinweise für den Notfall), Foto, Gewicht, Größen, Push-Mitteilungen und der KI-Coach sind freiwillig.

20. Deine Rechte

Du hast das Recht auf:

  • Auskunft über deine Daten (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO),
  • Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), z. B. bei der für uns zuständigen Behörde: die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Schreib dazu an kontakt@trainerstab.app.

Direkt in der App:

Was Wo
Eigene Daten ansehen und berichtigen „Ich → Meine Angaben“
Eigene Daten exportieren (JSON-Datei) „Ich → Konto, Einwilligungen & Datenschutz“ → „Meine Daten exportieren“ (Trainerteam: „Mehr → Konto & Datenschutz“)
Einwilligungen ansehen und widerrufen „Ich → Konto, Einwilligungen & Datenschutz“ → „Einwilligungen“
Konto löschen (Spieler und Eltern) „Ich → Konto, Einwilligungen & Datenschutz“ → „Konto löschen“
Konto löschen (Trainerteam) „Mehr → Konto & Datenschutz“ → „Konto löschen“
Konto löschen ohne App https://trainerstab.app/konto-loeschen

Für alle anderen Anliegen schreib an kontakt@trainerstab.app. Damit wir keine Daten an Unbefugte herausgeben, schreib bitte von der E-Mail-Adresse deines Kontos; gegebenenfalls fragen wir nach. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Daten, die das Trainerteam über dich erfasst hat, kannst du ebenfalls über uns berichtigen oder löschen lassen.

Spieler ohne eigenes Konto (bei Kindern unter 16 ihre Eltern) wenden sich an das Trainerteam oder an uns. Der Owner des Teams erstellt die Auskunft über alle gespeicherten Daten direkt in der App (Spielerprofil → Datenschutz → „Auskunft erstellen“, auch mit internen Notizen; Angaben über andere Personen werden vor der Herausgabe geschwärzt) und löscht nach einem Widerruf die Gesundheitsdaten („Gesundheitsdaten löschen“). Der Export im eigenen Konto enthält keine internen Notizen des Trainerteams; eine vollständige Auskunft bekommst du auf Anfrage.

Eltern im Eltern-Zugang laden ihre eigenen Daten (Verknüpfungen, Lesebestätigungen, Einwilligungen) im Datenexport herunter, widerrufen Einwilligungen und lösen Verknüpfungen direkt in der App und löschen ihr Konto unter „Konto, Einwilligungen & Datenschutz“. Die Rechte ihres Kindes üben sie wie oben beschrieben aus.

Wenn ein Trainerteam dich beobachtet hat (Scouting, 4.37), kannst du – bei Minderjährigen deine Eltern – Auskunft, Berichtigung und Löschung verlangen und der Verarbeitung widersprechen: beim Trainerteam bzw. Verein, der dich informiert hat, oder bei uns unter kontakt@trainerstab.app. Das Trainerteam kann die Auskunft direkt in der App erstellen und den Eintrag mit allen Berichten löschen.

21. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App, Dienstleister oder die Rechtslage ändern. Die aktuelle Fassung findest du immer unter https://trainerstab.app/datenschutz und in der App. Bei wesentlichen Änderungen – insbesondere wenn eine neue Einwilligung erforderlich ist – informieren wir dich in der App vorab und bitten gegebenenfalls erneut um deine Zustimmung.

Stand: 17.11.2026 · Version 2026-11



English version (summary)

This English version is a short summary for convenience. In case of discrepancies, the German version prevails.

Controller: Nikolas Swehla, Am Lindenbruch 26, 45327 Essen, Germany, kontakt@trainerstab.app. No data protection officer has been appointed so far; contact us at the same address.

What Trainerstab is: a training-management app for football coaching staff and their players (calendar, weekly planning, attendance, absences, load and recovery management, player self-reporting, optional AI coach). It is not a medical device and does not provide diagnosis or treatment; recommendations are general sports-science guidance.

Data we process: account data (e-mail, password hash, display name, language); team membership and role; player master data (name, date of birth, position, shirt number, optional weight and photo); team calendar, weekly plans and sessions; attendance; absences including illness or injury and return-to-play stage; session RPE and minutes; morning wellness (sleep hours and quality, fatigue, muscle soreness, stress, complaints and body region); extra sport; height measurements; coach notes, potentials/goals and coach messages; derived metrics (e.g. acute:chronic workload, traffic light); match stats (for goalkeepers also goals conceded and saves), ratings, training impressions (only "particularly good" or "particularly weak" per session – average is not stored; criticism hidden from the player by default) and videos; several sessions per day (e.g. athletics before team training, goalkeeper training) with RPE per session and, for goalkeepers, the approximate number of jumps/dives (health data); performance tests and – if enabled – your own rank (never other players' values or names, only from 5 results); medical findings (separate consent); team groups and memberships (players see only their own membership in groups released by the staff); tasks, duties and fines from the team's catalogue (automatic rules apply only from the day they are switched on and only check whether load was logged, for players who consented); pain details per body spot (intensity, character, onset, situation, swelling/instability – health data); team kitty (fees, your payments and exemptions, money fines, team cash book – no bank or card data, no payment processing; players see only their own amounts and, if enabled, the total); permissions of coaching staff members (the owner decides who sees health data, findings or the kitty – enforced on the server); entries made offline and the last loaded state on your device (max. 14 days, deleted on sign-out); session plans, coaching points and sketch photos (staff only); consent records (incl. a parent's e-mail address for players under 16); player development (competency profile 1–5 by the staff and as self-assessment, measurable goals with progress, development talks with agreements and an internal staff note never shown to the player); weekly challenges and your entries (team-mates only see participation and the team total; a top-3 list only if the staff enables it); requests for individual sessions; chat (messages, reactions, read state, muted chats, reports with a copy of the reported message); match plans created by the staff and an access log of when you opened a shared match plan (platform, detected screenshots; deleted after 6 months); clubs (connected teams, officials with role, rights and assigned teams, key figures per team without names, call-ups and transfers with an optional copy of the last 6 weeks of load, 4 weeks of morning checks and ongoing absences – only with the health-data right in both teams); squad planning for the next season (your planning status with a short note – visible to the coaching staff only, like coach notes; older teams of your club see only your name, position, year of birth and team as a possible call-up) and scouting of players who do not use the app (sporting impressions only, no health data, no photos; they – or for minors their parents – are informed under Art. 14 GDPR; deleted 6 months after a decline, otherwise after 24 months without activity); feedback you send from the app (kind, text, optional screenshot, the page opened last without IDs, app version, device model and OS, your account and team – readable by you and the operators only; completed feedback without a screenshot is deleted after 12 months); crash reports via Sentry only if you switch them on (error and code location, app version, device, pages opened last – no names, e-mail or IP addresses, no health data, no screenshots; stored in the EU); update checks with Expo (IP address, platform, app version, channel); polls and surveys (named or anonymous – anonymous results only from three answers, never who answered what; free-text answers only for the coaching staff; deleted 12 months after the end); emergency contacts (one or two people with name, relationship and phone number – required when joining as a player; visible to you and staff with the squad or health-data permission, also offline – plus optional emergency notes such as allergies or an inhaler, which are health data and visible only to staff with the health-data permission; people named as a contact are informed under Art. 14 GDPR in the German section 4); clothing and shoe sizes with a name for printing (optional; visible to you and staff with the squad permission, who can export an order list – number, name, print name, sizes – e.g. for a kit supplier; the app itself sends it to no one); match squad nominations (squad or standby, meeting point and note; you see your nomination once published and, if the staff allows it, the other nominated players with first name and initial; players who aren't nominated see nothing; your yes/no with an optional reason that only the staff sees; deleted 12 months after the match); push tokens; AI usage counters; technical server logs. Load, wellness, complaints and body regions, injury, illness, height and weight, rehab/load-build/growth group membership and test results are treated as health data (Art. 9 GDPR).

Legal bases: account and app features – contract (Art. 6(1)(b)); data entered by coaching staff about players and players without an account – legitimate interests in organising training and matches (Art. 6(1)(f)); health data and the AI coach – explicit consent (Art. 9(2)(a), Art. 6(1)(a)); consent records – legal obligation (Art. 6(1)(c), Art. 7(1)); squad planning and scouting – legitimate interests in planning the squad and identifying talent (Art. 6(1)(f)); security and abuse prevention – legitimate interests (Art. 6(1)(f)); device storage – § 25(2) no. 2 TDDDG; feedback – legitimate interests in a working app (Art. 6(1)(f)); crash reports – consent (Art. 6(1)(a), § 25(1) TDDDG); app updates – contract (Art. 6(1)(b)), § 25(2) no. 2 TDDDG; emergency contacts – contract for players with an account, otherwise legitimate interests in getting help quickly (Art. 6(1)(b)/(f)), in an acute emergency vital interests (Art. 6(1)(d)); emergency notes – explicit consent (Art. 9(2)(a)), in an acute emergency vital interests (Art. 9(2)(c)).

Who sees what: players see only their own data; the coaching staff of the team (owner, coach, physio) see the data of their team's players; team-mates never see each other's data. In the chat, members of a chat see its messages with the sender's first name and last initial. In youth teams, direct messages are only possible with the coaching staff and staff members with the "Messages" permission can read direct messages between a coach and a player (safeguarding, shown in the chat). Push notifications never contain the message text. Chat messages are deleted after 24 months. Shared match plans are visible to players only for the shared parts and period, shown with a name watermark (screenshots blocked on Android, detected on iOS); the staff sees who has opened them. If your team is connected to a club, club officials see the teams assigned to them with the rights granted by the club administrator (by default planning and squad, no health data); the club overview shows only figures per team. Squad planning and scouting require a separate "Scouting & squad planning" permission; players never see this area. Enforced by database row-level security.

Minors: own accounts from age 13; under 16, a parent or guardian must consent (we store their e-mail address). Younger players can be managed by the coaching staff without an account.

Parent access: parents of minor players can link their own account to their child with a code from the coaching staff (valid 14 days, max. two parents, stored only as a hash); they see nothing until the staff confirms them. They get a minimal package for their own child only – team and training times, the schedule from two weeks back to 60 days ahead, the child's absences (illness and injury only as "absent" unless they entered them), published nominations with meeting point (no squad list), photo consent, their own consents and parent updates of the last 120 days – never load, health details, tests, ratings, notes, chats or other children's data. They can report absences ("ill" under 16 with their own consent to health data, from 16 only with the child's consent), reply to nominations (marked as "by parents") and give or withdraw consent for children under 16 (verified parental consent, Art. 8 GDPR). The child sees who is linked; access ends 30 days after the 18th birthday unless the child extends it. Unlinking ends that parent's consents. Legal bases: contract for parents as users (Art. 6(1)(b)); legitimate interests for the child's data shown to parents (Art. 6(1)(f)); explicit consent for "ill" (Art. 9(2)(a)). Retention: codes when they expire, wrong attempts after one day, unconfirmed requests after 30 days, parent updates after 12 months.

Processors and transfers: Supabase (database, authentication, storage, server functions; hosted in Frankfurt, Germany – AWS eu-central-1; support access from the USA and Singapore possible); Anthropic (Claude API, AI coach and AI summaries of medical reports only with separate consent; USA); Expo (push notifications, app updates; USA) and Apple/Google push services; Sentry (crash reports only if you switch them on; stored in the EU); GitHub (hosting of the website trainerstab.app; USA); IONOS (IONOS SE, Montabaur, Germany: mailbox kontakt@trainerstab.app and sending of confirmation and password e-mails). Transfers to the USA rely on the EU-US Data Privacy Framework where the recipient is certified (Expo, Sentry, GitHub), otherwise on Standard Contractual Clauses (Anthropic, Supabase).

AI coach: optional; your question plus reduced context (first name, age, training data) is sent via our server to the Claude API; surname, date of birth, e-mail and photo are not sent. We store only a daily usage counter. AI answers can be wrong and are not medical advice.

Push notifications: optional; texts contain no health details.

No advertising, no tracking, no sale of data, no third-party analytics.

Retention: health data is deleted immediately on account deletion, 30 days after you withdraw consent (unless you consent again), 6 months after the coaching staff deactivates you, and otherwise load, morning-check and extra sessions 24 months after the entry. Deactivated player profiles are deleted after 24 months, accounts without any role 24 months after the app was last used, and teams in which nobody has used the app for 24 months together with all their data. Attendance and absences are deleted after 24 months, coach messages 12 months after they expire, push tokens after 6 months without update. Further periods: German table in section 16.

Your rights: access, rectification, erasure, restriction, portability, objection (Art. 21), withdrawal of consent, complaint to a supervisory authority. If a coaching staff has scouted you, you (or your parents) can request access, correction or deletion and object at any time – via the club that informed you or at kontakt@trainerstab.app. Players without an account (or their parents) ask the coaching staff: the team owner creates a full access report in the app and deletes health data after a withdrawal. In the app: export your data (JSON) and delete your account under "Ich → Konto, Einwilligungen & Datenschutz" (players, parents) or "Mehr → Konto & Datenschutz" (coaching staff), or without the app via https://trainerstab.app/konto-loeschen. Contact: kontakt@trainerstab.app.

Status: 17 November 2026 · Version 2026-11